Twilight Magic 歌詞｜中川翔子 （lyrics）

(Twilight Magic)

夕暮れ　駆け抜けた

きみの声　まだ残る

なのに胸の奥で

まだ微熱が灯ってる

指先に触れた

あの夜のきらめき

息をするたび

そっと蘇る (ah)

消えない　きみの魔法が

街の灯りを　すり抜けてく

まだそばにいるみたいだね

(少し背伸びの　あの夜のまま)

ほどけない　きみの魔法は

胸の鼓動が　追いつけない

さよならなんて　言えなかったよ

くるり回って　また思い出す

螺旋階段　駆け上がる

一歩ずつ　近づいて

ポケットの小さな鍵

ちゃんと未来を開いてる

知らないふりして

並んでた星座も

指でなぞったら

そっと瞬いてる (oh)

消えない　きみの魔法が

夜のざわめき　すり抜けてく

またあふれるこの想いが

(胸の奥まで　追いかけてくる)

ほどけない　きみの魔法は

次の呪文も　知らないのに

まだ解けないで　きらめいたまま

くるり回って　きみと描いてく

Twilight Magic

Yuugure kakenuketa

Kimi no koe mada nokoru

Nanoni mune no oku de

Mada binetsu ga tomotteru

Yubisaki ni fureta

Ano yoru no kirameki

Iki o suru tabi ni

Sotto yomigaeru ah

Kienai kimi no mahou ga

Machi no akari o surinuketeku

Mada soba ni iru mitai da ne

Sukoshi senobi no ano yoru no mama

Hodokenai kimi no mahou wa

Mune no kodou ga oitsukenai

Sayonara nante ienakatta yo

Kururi mawatte mata omoidasu

Rasen kaidan kakeag aru

Ippo zutsu chikazuite

Poketto no chiisana kagi

Chanto mirai o hira iteru

Shiranai furi shite

Narandeta seiza mo

Yubi de nazottara

Sotto matat aiteru oh

Kienai kimi no mahou ga

Yoru no zawameki surinuketeku

Mata afureru kono omoi ga

Mune no oku made oikakete kuru

Hodokenai kimi no mahou wa

Tsugi no jumon mo shiranai noni

Mada tokenaide kirameita mama

Kururi mawatte kimi to egaiteku

Twilight Magic

I ran through dusk

Your voice still remains

And yet deep inside my chest

A slight fever still glows

The sparkle of that night

That touched my fingertips

Each time I breathe

It quietly comes back, ah

Your magic will not disappear

It slips through the city lights

It feels like you are still beside me

Still that night when I stretched a little

Your magic will not come undone

My heartbeat cannot catch up

I could not say goodbye

I turn around and remember again

I run up the spiral stairs

Drawing closer one step at a time

The small key in my pocket

Is opening the future properly

Pretending not to know

Even the constellation we stood beside

When I trace it with my finger

It quietly twinkles, oh

Your magic will not disappear

It slips through the noise of night

This feeling overflowing again

Comes chasing all the way into my heart

Your magic will not come undone

Even though I do not know the next spell

Do not break yet, remain shining

I turn around and draw it with you

Twilight Magic

我奔跑穿過黃昏

你的聲音仍然殘留

然而在胸口深處

微熱仍點亮著

觸碰指尖的

那晚的閃耀

每次呼吸時

都悄悄復甦，ah

你不會消失的魔法

穿過街上的燈火

彷彿你仍在身旁

仍是那個稍微逞強的夜晚

你無法解開的魔法

胸口的心跳追趕不上

我沒能說出再見

轉身又再次想起

奔上螺旋階梯

一步一步靠近

口袋裡小小的鑰匙

正確地打開未來

假裝自己不知道

並肩排列的星座也

用手指描摹後

悄悄閃爍著，oh

你不會消失的魔法

穿過夜晚的喧囂

再次滿溢的這份思念

追趕到胸口深處

你無法解開的魔法

明明連下一個咒語也不知道

還不要解開，保持閃耀

轉身旋繞，與你一同描繪