BAD CAT 歌詞・和訳｜The Biscats (lyrics)

すり抜けて Midnight Moon

つま先で世界をなぞるわ

甘い顔して Get lost

気づいた頃には遅いよ

Well I'm a bad cat don't touch me

そんなんじゃ届かない

I'm a bad cat don't follow me

you know you know you know

You know that？

Catwalk queenよ Hip shaking

もっと Show

Catch me if you can

溺れてく Your mind

Get you in the dark dancing slow dancing slow

Break your rules

ほらね堕ちてくでしょう？

抜け出せないよ　従って

きけないなら Go home You home

媚びないの　これがFeel alive

孤独さえ武器にして

愛とか信じなきゃ No fear

優しさなんていらない Day by day

Well I'm a bad cat don't touch me

しなやかに踊る影

I'm a bad cat don't follow me

you know you know you know

You know that？

Catwalk queenよ Hip shaking

もっと Show

Catch me if you can

溺れてく Your mind

Get you in the dark dancing slow dancing slow

Break your rules

ほらね　堕ちてくでしょう？

濡れた夜に

本能のまま　乱れるの

その気になっちゃったかも

But わたしについてこれるの？ねぇ　ねぇ　ねぇ

I'm So BAD！！

Catwalk queenよ Hip shaking

もっと Show

Catch me if you can

溺れてく Your mind

Get you in the dark dancing slow dancing slow

Break your rules

ほらね堕ちてくでしょう？

抜け出せないよ　従って

きけないなら Go home You home

Surinukete Midnight Moon

Tsuma saki de sekai wo nazoru wa

Amai kao shite Get lost

Kizuita koro ni wa osoi yo

Well I'm a bad cat don't touch me

Sonnan ja todokanai

I'm a bad cat don't follow me

you know you know you know

You know that？

Catwalk queen yo Hip shaking

Motto Show

Catch me if you can

Oboreteku Your mind

Get you in the dark dancing slow dancing slow

Break your rules

Hora ne ochiteku deshou？

Nukedasenai yo shitagatte

Kikenai nara Go home You home

Kobinai no kore ga Feel alive

Kodoku sae buki ni shite

Ai toka shinjinakya No fear

Yasashisa nante iranai Day by day

Well I'm a bad cat don't touch me

Shinayaka ni odoru kage

I'm a bad cat don't follow me

you know you know you know

You know that？

Catwalk queen yo Hip shaking

Motto Show

Catch me if you can

Oboreteku Your mind

Get you in the dark dancing slow dancing slow

Break your rules

Hora ne ochiteku deshou？

Nureta yoru ni

Honnou no mama midareru no

Sono ki ni nacchatta kamo

But watashi ni tsuite koreru no？ nee nee nee

I'm So BAD！！

Catwalk queen yo Hip shaking

Motto Show

Catch me if you can

Oboreteku Your mind

Get you in the dark dancing slow dancing slow

Break your rules

Hora ne ochiteku deshou？

Nukedasenai yo shitagatte

Kikenai nara Go home You home

Slip through the Midnight Moon

I trace the world with my toes

With a sweet face I say, Get lost

By the time you notice, it's too late

Well I'm a bad cat, don't touch me

That won't get you close

I'm a bad cat, don't follow me

you know you know you know

You know that？

I'm the Catwalk queen, hip shaking

Give them more of a show

Catch me if you can

Your mind is drowning

Get you in the dark, dancing slow, dancing slow

Break your rules

See？ You're falling, aren't you？

You can't escape, so follow me

If you won't listen, go home, go to your home

I don't flatter anyone; this is how I feel alive

I turn even loneliness into a weapon

If you don't believe in love, no fear

I don't need kindness, day by day

Well I'm a bad cat, don't touch me

A supple shadow dances

I'm a bad cat, don't follow me

you know you know you know

You know that？

I'm the Catwalk queen, hip shaking

Give them more of a show

Catch me if you can

Your mind is drowning

Get you in the dark, dancing slow, dancing slow

Break your rules

See？ You're falling, aren't you？

On a wet night

I let instinct run wild

Maybe I got you in the mood

But can you keep up with me？ hey, hey, hey

I'm So BAD！！

I'm the Catwalk queen, hip shaking

Give them more of a show

Catch me if you can

Your mind is drowning

Get you in the dark, dancing slow, dancing slow

Break your rules

See？ You're falling, aren't you？

You can't escape, so follow me

If you won't listen, go home, go to your home

穿過午夜的月光

用腳尖描摹世界

帶著甜美表情說一句滾開

等你察覺時已經太遲

我就是壞貓，別碰我

那樣可追不到我

我就是壞貓，別跟著我

你懂的，你懂的，你懂的

你知道吧？

我是貓步女王，搖動腰肢

再給我更多表演

如果你能就來抓我

你的心正在下沉

把你帶入黑暗，慢慢起舞，慢慢起舞

打破你的規則

看吧，你正在墜落，對不對？

你已經無法逃走，那就跟上

不聽話就回家，回你自己的家

我不向任何人獻媚，這就是我活著的感覺

連孤獨也要變成武器

不相信愛也沒關係，不必害怕

我不需要溫柔，一天又一天

我就是壞貓，別碰我

一道柔軟的影子起舞

我就是壞貓，別跟著我

你懂的，你懂的，你懂的

你知道吧？

我是貓步女王，搖動腰肢

再給我更多表演

如果你能就來抓我

你的心正在下沉

把你帶入黑暗，慢慢起舞，慢慢起舞

打破你的規則

看吧，你正在墜落，對不對？

在潮溼的夜裡

任本能帶著我放縱

也許我已經讓你動心

但你跟得上我嗎？喂，喂，餵

我就是這麼壞！！

我是貓步女王，搖動腰肢

再給我更多表演

如果你能就來抓我

你的心正在下沉

把你帶入黑暗，慢慢起舞，慢慢起舞

打破你的規則

看吧，你正在墜落，對不對？

你已經無法逃走，那就跟上

不聽話就回家，回你自己的家