Dreamers 歌詞・和訳｜3SKM (lyrics)

Yeah、oh

僕らはただの夢追い人

Oh

生まれた時から、僕こそがその一人

俺たちといれば、すごく楽しい

うんざりする月曜日さえも（Yeah）

僕なら特別にできる

楽しもう

（Yeah、yeah）

想像もつかない日々は

そんなに楽ではないけれど

心のままに踊れ、踊れ（dance）

つかみ取る、この好機を、好機を、好機を

Yeah

瞳に映る、いちばん大きな夢

（Oh）

必ず手に入れる、速度を上げて

（Oh）

誰に何を言われても

これが僕ら

この気持ちは決して変わらない

夢を追いかけよう

僕らはただの夢追い人

燃え上がれ、さあ踊ろう

僕の手を離さないで

僕らはただの夢追い人

眠るように飛び込め、飛び込め、飛び込め

狂った夜の中へ

僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

Baby、僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

それが3SKMだと分かるだろう

急発進で行こう

ビートに乗せて、僕らの流れを刻む

音に任せて、パーティーを始めよう

数えるなら

一、二、三

きっと気に入ると思う

追い求める、理想の自分

（Oh）

一人じゃない、君と一緒だから

（Oh）

誰に何を言われても

これが僕ら

この心には決して嘘をつかない

夢見続けよう

僕らはただの夢追い人

燃え上がれ、さあ踊ろう

僕の手を離さないで

僕らはただの夢追い人

眠るように飛び込め、飛び込め、飛び込め

狂った夜の中へ

僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

Baby、僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

Baby、僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

君と僕

さあ始めよう

がむしゃらに進んでいく

夢の景色を

一緒に見よう

高まる興奮

燃え上がる情熱

不可能なんてない

ついて来い

そう、僕らは夢追い人

僕らはただの夢追い人

燃え上がれ、さあ踊ろう

僕の手を離さないで

Baby、僕らはただの夢追い人

眠るように飛び込め、飛び込め、飛び込め

狂った夜の中へ

僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

Baby、僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人（Baby、僕らはただの夢追い人、oh）

Baby、僕らはただの夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

夢追い人

Yeah, oh

Bokura wa tada no yumeoibito

Oh

Umareta toki kara, boku koso ga sono hitori

Oretachi to ireba, sugoku tanoshii

Unzari suru getsuyoubi sae mo (Yeah)

Boku nara tokubetsu ni dekiru

Tanoshimou

(Yeah, yeah)

Souzou mo tsukanai hibi wa

Sonna ni raku de wa nai keredo

Kokoro no mama ni odore, odore (dance)

Tsukamitoru, kono kouki wo, kouki wo, kouki wo

Yeah

Hitomi ni utsuru, ichiban ookina yume

(Oh)

Kanarazu te ni ireru, sokudo wo agete

(Oh)

Dare ni nani wo iwarete mo

Kore ga bokura

Kono kimochi wa kesshite kawaranai

Yume wo oikakeyou

Bokura wa tada no yumeoibito

Moeagare, saa odorou

Boku no te wo hanasanaide

Bokura wa tada no yumeoibito

Nemuru you ni tobikome, tobikome, tobikome

Kurutta yoru no naka e

Bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Baby, bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Sore ga 3SKM da to wakaru darou

Kyuuhasshin de ikou

Biito ni nosete, bokura no nagare wo kizamu

Oto ni makasete, paatii wo hajimeyou

Kazoeru nara

Ichi, ni, san

Kitto ki ni iru to omou

Oimotomeru, risou no jibun

(Oh)

Hitori janai, kimi to issho dakara

(Oh)

Dare ni nani wo iwarete mo

Kore ga bokura

Kono kokoro ni wa kesshite uso wo tsukanai

Yume mitsuzukeyou

Bokura wa tada no yumeoibito

Moeagare, saa odorou

Boku no te wo hanasanaide

Bokura wa tada no yumeoibito

Nemuru you ni tobikome, tobikome, tobikome

Kurutta yoru no naka e

Bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Baby, bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Baby, bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Kimi to boku

Saa hajimeyou

Gamushara ni susunde iku

Yume no keshiki wo

Issho ni miyou

Takamaru koufun

Moeagaru jounetsu

Fukanou nante nai

Tsuite koi

Sou, bokura wa yumeoibito

Bokura wa tada no yumeoibito

Moeagare, saa odorou

Boku no te wo hanasanaide

Baby, bokura wa tada no yumeoibito

Nemuru you ni tobikome, tobikome, tobikome

Kurutta yoru no naka e

Bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Baby, bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito (Baby, bokura wa tada no yumeoibito, oh)

Baby, bokura wa tada no yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yumeoibito

Yeah, oh

We are just dreamers

Oh

Since the day I was born, I'm the one

It is so fun when you are with us

Even on a tiresome Monday (Yeah)

I can make it special

Let's have fun

(Yeah, yeah)

Days beyond imagination

Are not that easy

Dance, dance as your heart desires (dance)

Seize this chance, chance, chance

Yeah

The biggest dream reflected in my eyes

(Oh)

I'm gonna get it, raising the speed

(Oh)

No matter what they say

This is us

This feeling will never change

Let's chase our dreams

We are just dreamers

Burn up, let's dance

Don't let go of my hand

We are just dreamers

Dive, dive, dive as if falling asleep

Into the crazy night

We are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Baby, we are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

And you know that's 3SKM

Launch forward, go

Carve our flow into the beat

Leave it to the sound, let's have a party

If you count it

One, two, three

I think you're gonna love it

Chasing my ideal self

(Oh)

I'm not alone because I'm with you

(Oh)

No matter what they say

This is us

Never lie to this heart

Let's keep dreaming

We are just dreamers

Burn up, let's dance

Don't let go of my hand

We are just dreamers

Dive, dive, dive as if falling asleep

Into the crazy night

We are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Baby, we are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

We are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Baby, we are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

You and me

Let's get started

Recklessly, we go

The scenery of our dreams

Let's see it together

Rising tension

Burning passion

Nothing is impossible

Follow me

Yes, we're dreamers

We are just dreamers

Burn up, let's dance

Don't let go of my hand

Baby, we are just dreamers

Dive, dive, dive as if falling asleep

Into the crazy night

We are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Baby, we are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

We are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers (Baby, we are just dreamers, oh)

Baby, we are just dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Dreamers

Yeah、oh

我們只是追夢的人

Oh

從出生的那一刻起，我就是那個人

和我們在一起，就會非常開心

就連令人厭煩的星期一（Yeah）

我能讓它變得特別

一起享受吧

（Yeah、yeah）

那些異想天開的日子

雖然沒有那麼輕鬆

隨心起舞、起舞（dance）

抓住這次機會、機會、機會

Yeah

映在眼中的最大夢想

（Oh）

我一定會得到它，不斷加快速度

（Oh）

不管別人說什麼

這就是我們

這份心意絕不改變

一起追逐夢想吧

我們只是追夢的人

燃燒起來，一起跳舞吧

不要放開我的手

我們只是追夢的人

像入睡般縱身躍入、躍入、躍入

進入瘋狂的夜晚

我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

Baby，我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

你知道，那就是3SKM

猛然加速，出發吧

乘著節拍，刻下我們的律動

交給音樂，開始派對吧

如果你開始數

一、二、三

我想你一定會喜歡

追尋理想中的自己

（Oh）

我並不孤單，因為有你在身旁

（Oh）

不管別人說什麼

這就是我們

絕不對這顆心說謊

繼續懷抱夢想吧

我們只是追夢的人

燃燒起來，一起跳舞吧

不要放開我的手

我們只是追夢的人

像入睡般縱身躍入、躍入、躍入

進入瘋狂的夜晚

我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

Baby，我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

Baby，我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

你和我

開始吧

不顧一切地向前進

夢中的景色

一起去看吧

不斷高漲的興奮

燃燒的熱情

沒有什麼不可能

跟我來

沒錯，我們是追夢的人

我們只是追夢的人

燃燒起來，一起跳舞吧

不要放開我的手

Baby，我們只是追夢的人

像入睡般縱身躍入、躍入、躍入

進入瘋狂的夜晚

我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

Baby，我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人（Baby，我們只是追夢的人，oh）

Baby，我們只是追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人

追夢的人