Lemon Tang (Japanese Ver.) 歌詞|Hearts2Hearts (lyrics)

10次阅读

曲名:Lemon Tang (Japanese Ver.)

配信/発売日:2026-08-09

作詞:KENZIE・日本語詞:Tokio Yano

作曲:KENZIE・Andrew Choi・no2zcat・JSONG・Rouno

編曲:KENZIE・no2zcat・Rouno


楽曲解説

目をつむるほど酸っぱい刺激と、冷たく振る舞う相手の態度が重ねられています。一人がいいと装いながら、DM では「気になって」と近づいてくる。その矛盾を責めるのではなく、レモンの酸味へ別の味を混ぜるように、二人なら予想外の味も楽しめると誘います。

グラスの氷がそわそわし、砕ける金平糖のように関係が少しずつ甘くなると、Cold eyes の向こうに Sunrise が見えてきます。酸っぱいレモンと甘さが溶け合って lemonade になる変化は、違いを消すのではなく、sweet and sour の両方を残したまま分かり合う過程です。







ツンと目をつむる刺激的な

Icy icy ハート弾けさせて

クールぶって

一人がいい

Like Unbothered

Don't fade don't fade

But you DM me

「ねぇ、気になって」

おいでよ Baby

きっと分かるでしょ

暑い季節に

Like it, like it, baby

ずっと探してた

Come together

もっと叫んで

今すぐ Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like 混ぜてみて

Can't deny us

無敵 Summer heart

Lemon lemon lemon sour

さらに甘くなろう

もう最高じゃん

My lemon tang

近づけたかな? あとひと息

グラスの氷 そわそわしてる

Ooh, but だんだん甘くなって

砕ける金平糖のよう

予想外の味でいいじゃん

二人でなら

ここよ Baby

強く輝く Tang

そんな君が好き

Like it, like it, baby

そっと溶けた瞬間

Come together

もう一回言って

今すぐ Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like 混ぜてみて

Can't deny us

無敵 Summer heart

Lemon lemon lemon sour

さらに甘くなろう

もう最高じゃん

My lemon tang

君の Cold eyes, cold eyes (That's right)

見えた Sunrise, sunrise

分かり合い

溶け合うよ We are lemonade

満ちている

青空咲く 日差しに

流した汗 弾け Punch

今すぐ Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like 混ぜてみて

Can't deny us

無敵 Summer heart

Lemon lemon lemon sour

さらに甘くなろう

Sweet and sour ノワ ナ, ノワ ナ (Oh yeah)

今すぐ Lemon ta-ta-tang (Know you like it)

But like 混ぜてみて (Can't deny us)

無敵 Summer heart

Lemon lemon lemon sour (Oh)

さらに甘くなろう (Oh)

Loving loving Hearts2Hearts (You got it)

もう最高じゃん

You're my lemon tang

Tsun to me wo tsumuru shigekiteki na

Icy icy haato hajike sasete

Kuuru butte

Hitori ga ii

Like Unbothered

Don't fade don't fade

But you DM me

"Nee, ki ni natte"

Oide yo Baby

Kitto wakaru desho

Atsui kisetsu ni

Like it, like it, baby

Zutto sagashiteta

Come together

Motto sakende

Ima sugu Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like mazete mite

Can't deny us

Muteki Summer heart

Lemon lemon lemon sour

Sara ni amaku narou

Mou saikou jan

My lemon tang

Chikazuketa kana? Ato hitoiki

Gurasu no koori sowasowa shiteru

Ooh, but dandan amaku natte

Kudakeru konpeitou no you

Yosougai no aji de ii jan

Futari de nara

Koko yo Baby

Tsuyoku kagayaku Tang

Sonna kimi ga suki

Like it, like it, baby

Sotto toketa shunkan

Come together

Mou ikkai itte

Ima sugu Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like mazete mite

Can't deny us

Muteki Summer heart

Lemon lemon lemon sour

Sara ni amaku narou

Mou saikou jan

My lemon tang

Kimi no Cold eyes, cold eyes (That's right)

Mieta Sunrise, sunrise

Wakariai

Tokeau yo We are lemonade

Michite iru

Aozora saku hizashi ni

Nagashita ase hajike Punch

Ima sugu Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like mazete mite

Can't deny us

Muteki Summer heart

Lemon lemon lemon sour

Sara ni amaku narou

Sweet and sour nowa na, nowa na (Oh yeah)

Ima sugu Lemon ta-ta-tang (Know you like it)

But like mazete mite (Can't deny us)

Muteki Summer heart

Lemon lemon lemon sour (Oh)

Sara ni amaku narou (Oh)

Loving loving Hearts2Hearts (You got it)

Mou saikou jan

You're my lemon tang

A sharp, eye-squeezing thrill

Makes my icy, icy heart burst open

I act cool

And say I prefer being alone

Like I am unbothered

Do not fade, do not fade

But you send me a DM

Saying, "Hey, I have been wondering about you"

Come over, baby

You know you will understand

In this hot season

Like it, like it, baby

What I have searched for all this time

Come together

Shout it louder

Right now, lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But try mixing it in

You cannot deny us

Our invincible summer hearts

Lemon, lemon, lemon sour

Let us grow even sweeter

This is already the best

My lemon tang

Did we get closer? Just one more step

The ice in the glass is fidgeting too

Ooh, but it gradually grows sweeter

Like crystal sugar breaking apart

An unexpected flavor is just fine

When the two of us share it

Right here, baby

The tang shines brightly

I love you just like that

Like it, like it, baby

The instant it gently melts

Come together

Say it one more time

Right now, lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But try mixing it in

You cannot deny us

Our invincible summer hearts

Lemon, lemon, lemon sour

Let us grow even sweeter

This is already the best

My lemon tang

Your cold eyes, cold eyes (That is right)

Now reveal a sunrise, sunrise

We come to understand each other

And melt together, we are lemonade

Everything is filling up

In the sunlight where blue sky blossoms

Our streaming sweat bursts with a punch

Right now, lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But try mixing it in

You cannot deny us

Our invincible summer hearts

Lemon, lemon, lemon sour

Let us grow even sweeter

Sweet and sour, you and me, you and me (Oh yeah)

Right now, lemon ta-ta-tang (Know you like it)

But try mixing it in (You cannot deny us)

Our invincible summer hearts

Lemon, lemon, lemon sour (Oh)

Let us grow even sweeter (Oh)

Loving, loving, Hearts2Hearts (You got it)

This is already the best

You are my lemon tang

酸得讓人閉上眼睛的刺激

讓冰冷的心怦然迸開

故意裝得冷酷

說自己一個人就好

彷彿什麼都不在乎

別褪色,別褪色

你卻私訊我

說「吶,我有點在意你」

過來吧,Baby

你一定會明白吧

在這炎熱的季節

喜歡它、喜歡它,Baby

我一直尋找的東西

現在聚在一起

再大聲呼喊

現在立刻,Lemon ta-ta-tang

我知道你討厭它

但試著混在一起吧

無法否認我們

無敵的夏日之心

檸檬、檸檬、酸檸檬

讓我們變得更加甜蜜

這已經太棒了吧

我的檸檬刺激

我們靠近了嗎?只差最後一步

玻璃杯裡的冰塊也坐立不安

Ooh,卻漸漸變得甜蜜

像碎裂的金平糖

意料之外的味道也很好

只要是兩個人一起

就在這裡,Baby

強烈閃耀的酸甜刺激

我喜歡這樣的你

喜歡它、喜歡它,Baby

悄悄融化的瞬間

現在聚在一起

再說一次

現在立刻,Lemon ta-ta-tang

我知道你討厭它

但試著混在一起吧

無法否認我們

無敵的夏日之心

檸檬、檸檬、酸檸檬

讓我們變得更加甜蜜

這已經太棒了吧

我的檸檬刺激

你冰冷的目光、冰冷的目光(沒錯)

如今看見日出、看見日出

彼此理解

相互融化,我們成為檸檬汽水

一切正逐漸盈滿

在藍天綻放的陽光下

流下的汗水迸發一記重擊

現在立刻,Lemon ta-ta-tang

我知道你討厭它

但試著混在一起吧

無法否認我們

無敵的夏日之心

檸檬、檸檬、酸檸檬

讓我們變得更加甜蜜

酸中帶甜,你和我、你和我(Oh yeah)

現在立刻,Lemon ta-ta-tang(知道你喜歡)

但試著混在一起吧(無法否認我們)

無敵的夏日之心

檸檬、檸檬、酸檸檬(Oh)

讓我們變得更加甜蜜(Oh)

相愛、相愛的 Hearts2Hearts(你懂的)

這已經太棒了吧

你就是我的檸檬刺激

正文完
 0