曲名：名残花
歌手：平井大
配信/発売日：2026-07-31
作詞：EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai
作曲：Dai Hirai
編曲：Dai Hirai・Haruhito Nishi(ONEly Inc.) タイアップ：名探偵のままでいて 主題歌
楽曲解説
窓辺に咲いた寝顔を見つめる場面から、語り手は別れのあとに残された時間をたどっていきます。「糸は解け」、穏やかに「幕が落ちてく」という言葉は一つの区切りを示しますが、そこで恐れているのは相手だけでなく、「あなたがいた景色」やその優しさまで忘れてしまうことです。明るく美しい光に「こっちよ」と明日を示されても、視線はまだ失われた日の側にあります。
「日和の隙間」では「おもかげ」を、「記憶の隙間」では「ほころび」を見つけるという対応が、過去を手繰り寄せる動きを形にしています。風、空、海、季節は「あの日のまま」咲き続け、語りきれない愛は「名残の花」に託されます。涙が枯れたあと、いつものように笑って「またね」と呼びかけようとする姿には、悲しみを消すのではなく、同じような二人としていつかまた逢うために抱えていこうとする願いが表れています。
窓辺に咲いた寝顔を見ていたんだ
糸は解け 穏やかに幕が落ちてく
いつか忘れていってしまうのかな？
あなたがいた景色も その優しさも
明るく美しい光が
「こっちよ」と明日を射した
日和の隙間におもかげ見つけ
愛し想うのはあなたのこと
風も空も海も 季節もあの日のまま
変わらずに咲いているんだ
名残の花に語りきれぬ愛を
届けばいいなとあなたの名前を呼ぶ
いつかどこかでまた逢えますように
その時も同じようなわたしたちで
涙が枯れたら「またね」と
いつもみたいに笑ってみるから
記憶の隙間にほころび見つけ
手繰り懐かしむのはあなたのこと
声も仕草も 胸にたゆたう景色がまだ
あの日のまま 咲いているんだ
日和の隙間におもかげ見つけ
愛し想うのはあなたのこと
風も空も海も 季節もあの日のまま
変わらずに、咲いているんだ。
Madobe ni saita negao o mite itan da
Ito wa hodoke odayaka ni maku ga ochiteku
Itsuka wasurete itte shimau no kana?
Anata ga ita keshiki mo sono yasashisa mo
Akaruku utsukushii hikari ga
"Kocchi yo" to ashita o sashita
Hiyori no sukima ni omokage mitsuke
Aishi omou no wa anata no koto
Kaze mo sora mo umi mo kisetsu mo ano hi no mama
Kawarazu ni saite irun da
Nagori no hana ni katari kirenu ai o
Todokeba ii na to anata no namae o yobu
Itsuka dokoka de mata aemasu you ni
Sono toki mo onaji you na watashitachi de
Namida ga karetara "mata ne" to
Itsumo mitai ni waratte miru kara
Kioku no sukima ni hokorobi mitsuke
Taguri natsukashimu no wa anata no koto
Koe mo shigusa mo mune ni tayutau keshiki ga mada
Ano hi no mama saite irun da
Hiyori no sukima ni omokage mitsuke
Aishi omou no wa anata no koto
Kaze mo sora mo umi mo kisetsu mo ano hi no mama
Kawarazu ni, saite irun da.
I watched your sleeping face, blooming beside the window.
The thread came undone, and the curtain gently began to fall.
I wonder if someday I will slowly forget it all?
The scenes that held you, and your kindness too.
A bright and beautiful light
pointed toward tomorrow, saying, "This way."
Finding traces of you in the spaces between fair-weather days,
the one I love and think of is you.
The wind, the sky, the sea, and even the seasons, just as they were that day,
keep blooming without ever changing.
I entrust to the lingering flower a love I can never fully express.
Hoping it will reach you, I call your name.
May we meet again someday, somewhere.
And may we still be much the same when that time comes.
When my tears run dry, I will say, "See you again,"
and try to smile the way I always do.
Finding a loose thread in the gaps of memory,
I reel it in, and it is you I remember with longing.
Your voice, your gestures, and the scenes still drifting through my heart
keep blooming just as they did that day.
Finding traces of you in the spaces between fair-weather days,
the one I love and think of is you.
The wind, the sky, the sea, and even the seasons, just as they were that day,
keep blooming, never changing.
我一直凝望著那張在窗邊綻放的睡顏
絲線鬆開，帷幕平靜地緩緩落下
不知有一天，我是否會漸漸遺忘？
連同有你在的景色，以及那份溫柔
一道明亮而美麗的光
說著「往這邊」，照向了明天
在晴日的縫隙裡尋見你的面影
我所愛、所思念的始終是你
風、天空、大海，連季節都停留在那一天
依然不變地綻放著
我把訴說不盡的愛託付給惜別之花
盼望這份愛能傳達給你，我呼喚著你的名字
願我們有一天能在某處再次相逢
願那時的我們，也仍和如今相似
等淚水流乾，我會說聲「下次見」
並試著像平時一樣微笑
在記憶的縫隙裡，找到一處鬆開的線頭
循線收攏而懷念的，始終是你
你的聲音與舉止，還有仍在心中漂蕩的景色
都如那一天般繼續綻放
在晴日的縫隙裡尋見你的面影
我所愛、所思念的始終是你
風、天空、大海，連季節都停留在那一天
依然不變地，綻放著。