曲名：何はともあれ、乾杯や！！
歌手：竹原ピストル
配信/発売日：2026-07-31
作詞：竹原ピストル
作曲：竹原ピストル
編曲：竹原ピストル・高橋太郎
楽曲解説
枝豆を弾く一人酒から、やっこを分ける二人酒、焼き鳥やだし巻きを囲む三、四、五人へと、卓上の人数が少しずつ増えていきます。場所も小料理屋のカウンター、スナックのデュエット、大衆酒場の小上がりへ移ります。乾杯は大人数だけの行為ではなく、一人で飲む時も誰かと分け合う時も、その場を始め直す合図です。
朝陽のように笑った直後に雨雲のように黙り込み、三日月のように項垂れた後にはキラ星のようにはしゃぎます。気分が正反対へ揺れても、「何はともあれ」と事情をいったん脇へ置きます。反復される「何は」と「なにわ」の言葉遊びは、結論を重くまとめず、目の前の杯へ戻す掛け声です。喜びも沈黙も同席させたまま、とにかく今を乾杯でつなぎます。
枝豆弾いて一人酒
やっこを分け合い二人酒
焼き鳥 だし巻き 梅水晶。。
三、四、五人。。酒、酒、酒。。
朝陽のように微笑んでは
雨雲のように黙り込み
何はともあれ乾杯や！
何はともあれ乾杯や！
乾杯や！乾杯や！
何はともあれ乾杯や！
何は(なにわ)～！！
小料理屋のカウンターで一人酒
スナックでデュエット二人酒
大衆酒場の小上がりで
三、四、五人。。酒、酒、酒。。
三日月のように項垂れては
キラ星のように大はしゃぎ
何はともあれ乾杯や！
何はともあれ乾杯や！
乾杯や！乾杯や！
何はともあれ乾杯や！
乾杯や！乾杯や！
何はともあれ乾杯や！
何は(なにわ)～！！
Edamame hajiite hitorizake
Yakko wo wakeai futarizake
Yakitori dashimaki ume suishou..
San, shi, gonin.. sake, sake, sake..
Asahi no you ni hohoende wa
Amagumo no you ni damarikomi
Nani wa tomoare kanpai ya!
Nani wa tomoare kanpai ya!
Kanpai ya! Kanpai ya!
Nani wa tomoare kanpai ya!
Naniwa~!!
Koryouriya no kauntaa de hitorizake
Sunakku de dyuetto futarizake
Taishuu sakaba no koagari de
San, shi, gonin.. sake, sake, sake..
Mikazuki no you ni unadarete wa
Kiraboshi no you ni oohashagi
Nani wa tomoare kanpai ya!
Nani wa tomoare kanpai ya!
Kanpai ya! Kanpai ya!
Nani wa tomoare kanpai ya!
Kanpai ya! Kanpai ya!
Nani wa tomoare kanpai ya!
Naniwa~!!
Shelling edamame while drinking alone
Sharing chilled tofu while drinking as two
Yakitori, rolled omelet, and plum cartilage
Three, four, five people; drinks, drinks, drinks
Smiling like the morning sun
Then falling silent like a rain cloud
Whatever happens, let us raise a glass!
Whatever happens, let us raise a glass!
Cheers! Cheers!
Whatever happens, let us raise a glass!
Naniwa!
Drinking alone at the counter of a small restaurant
Singing a duet for two at a snack bar
Up on the raised floor of a neighborhood tavern
Three, four, five people; drinks, drinks, drinks
Hanging our heads like a crescent moon
Then making merry like glittering stars
Whatever happens, let us raise a glass!
Whatever happens, let us raise a glass!
Cheers! Cheers!
Whatever happens, let us raise a glass!
Cheers! Cheers!
Whatever happens, let us raise a glass!
Naniwa!
剝著毛豆，一個人喝酒
分著冷豆腐，兩個人喝酒
烤雞串、高湯蛋捲、梅子水晶
三、四、五個人，酒、酒、酒
有時像朝陽般微笑
有時又像雨雲般沉默
不管怎樣，先乾杯吧
不管怎樣，先乾杯吧
乾杯吧！乾杯吧！
不管怎樣，先乾杯吧
Naniwa！
在小料理店吧檯獨自喝酒
在小酒館兩個人唱著對唱喝酒
在大眾酒館架高的座席上
三、四、五個人，酒、酒、酒
有時像彎月般垂頭喪氣
有時又像閃亮星辰般盡情歡鬧
不管怎樣，先乾杯吧
不管怎樣，先乾杯吧
乾杯吧！乾杯吧！
不管怎樣，先乾杯吧
乾杯吧！乾杯吧！
不管怎樣，先乾杯吧
Naniwa！