Flat out 歌詞｜輪堂千速 (lyrics)

メランコリーのリフレイン　午前三時

夢を見るには少し遅すぎたMidnight

言葉にならないままの想いが

溢れだしてしまう前に飛び出した部屋

光を見たくて

“どうせ”“だって” 何度だって諦めようとしたって

“だけど”“きっと” 今日もそっと伸ばした手

あの星まで

自分さえだませない嘘はもうやめて

踏み込め

駆け抜けて

音も風も抜き去って

迷いさえも振り切って

スピードを上げて

行かなくちゃ

夜のまだその向こうへ

見たこともない世界へ

今最高速度で高鳴る方へ

答えなんてなくたって

ただこうしていたいだけ

未完成で不完全な道の先まで

行ける　信じて

差し障りないように生きた日々

諦めの言い訳を探すのを止めて

もどかしい気持ち　窓の向こうに

輝くあの星みたいに　なりたかったんだ

足りない物だらけだって

どれだけ離されたって

止まればそこまでなんだ

進め　進め

未来を変える瞬間は

いつかじゃなくて今なんだ

進め　進め　先へ　さぁ

もっと遠くまで

確かめに行くんだ Flat out

駆け抜けて

夢に見たその舞台へ

決して振り返らないで

スピードを上げて

行かなくちゃ

夜のまだその向こうへ

見たこともない世界へ

今最高速度で

信じる方へ

答えなんてなくたって

ただこうして走り出したんだ

止まらないよ

さぁ　あの星に届け

Merankorii no rifurein gozen sanji

Yume wo miru ni wa sukoshi ososugita Midnight

Kotoba ni naranai mama no omoi ga

Afuredashite shimau mae ni tobidashita heya

Hikari wo mitakute

"Douse" "datte" nando datte akirameyou to shitatte

"Dakedo" "kitto" kyou mo sotto nobashita te

Ano hoshi made

Jibun sae damasenai uso wa mou yamete

Fumikome

Kakenukete

Oto mo kaze mo nukisatte

Mayoi sae mo furikitte

Supiido wo agete

Ikanakucha

Yoru no mada sono mukou e

Mita koto mo nai sekai e

Ima saikou sokudo de takanaru hou e

Kotae nante nakutatte

Tada kou shite itai dake

Mikansei de fukanzen na michi no saki made

Ikeru shinjite

Sashisawari nai you ni ikita hibi

Akirame no iiwake wo sagasu no wo yamete

Modokashii kimochi mado no mukou ni

Kagayaku ano hoshi mitai ni naritakatta nda

Tarinai mono darake datte

Dore dake hanasaretatte

Tomareba soko made nanda

Susume susume

Mirai wo kaeru shunkan wa

Itsuka janakute ima nanda

Susume susume saki e saa

Motto tooku made

Tashikame ni iku nda Flat out

Kakenukete

Yume ni mita sono butai e

Kesshite furikaeranaide

Supiido wo agete

Ikanakucha

Yoru no mada sono mukou e

Mita koto mo nai sekai e

Ima saikou sokudo de

Shinjiru hou e

Kotae nante nakutatte

Tada kou shite hashiridashita nda

Tomaranai yo

Saa ano hoshi ni todoke

A refrain of melancholy at three in the morning

Midnight, a little too late to dream

Before the feelings that remain without words

Could overflow, I ran out of the room

Because I wanted to see the light

"It is hopeless," "because"; however many times I tried to give up

"But," "surely"; today again I quietly reached out

Toward that star

Stop telling lies that cannot fool even yourself

Step in

Race through

Overtake both sound and wind

Shake off even hesitation

Raise the speed

I have to go

Beyond the far side of the night

Toward a world I have never seen

At top speed, toward whatever makes my heart race

Even without an answer

I simply want to keep doing this

To the end of this unfinished, imperfect road

Believe that I can go

The days I lived trying not to cause trouble

I stopped searching for excuses to give up

Beyond the window, my frustrated feelings

Wanted to become like that shining star

Even if I lack almost everything

No matter how far behind I am left

If I stop, that is where it ends

Move forward, move forward

The moment that changes the future

Is not someday; it is now

Move forward, move forward, onward, come on

Even farther

I will go and find out, flat out

Race through

Toward the stage I dreamed of

Never look back

Raise the speed

I have to go

Beyond the far side of the night

Toward a world I have never seen

Now at top speed

Toward what I believe

Even without an answer

I simply started running like this

I will not stop

Come, reach that star

凌晨三點，憂鬱不斷重複

Midnight，想做夢已稍微太晚

在無法化成話語的心意

滿溢之前，我衝出房間

只因想看見光

「反正」「因為」，無論多少次想要放棄

「可是」「一定」，今天仍悄悄伸出手

直到那顆星

別再說連自己也騙不了的謊

踏出去

一路奔馳

超越聲音與風

連迷惘也全部甩開

提高速度

必須前進

朝向黑夜更遠的彼端

前往從未見過的世界

此刻以最高速度，奔向心跳高鳴的方向

即使沒有答案

我只是想保持這樣

直到未完成、不完美的道路盡頭

相信自己能抵達

為了不造成困擾而生活的日子

不再尋找放棄的藉口

焦躁的心情望向窗外

我曾想成為那顆閃耀的星

即使滿是欠缺

無論被甩開多遠

只要停下，就到此為止

前進，前進

改變未來的瞬間

不是某一天，而是現在

前進，前進，繼續向前

直到更遠處

我要親自確認，Flat out

一路奔馳

前往夢中見過的舞台

絕不回頭

提高速度

必須前進

朝向黑夜更遠的彼端

前往從未見過的世界

此刻以最高速度

奔向相信的方向

即使沒有答案

我只是像這樣開始奔跑

不會停下

來吧，抵達那顆星