猫日 歌詞｜suis from ヨルシカ (lyrics)

世界を見たがる君だから

僕らに尾を振り行くのでしょう

日向を探せる君だから

きっと心地良い場所向かうのかな

まなざしを食べて育つから

愛の有る無しはお見通し

代わりのきかない君だから

見送るのも惜しいけど

温い背に魔法を背負って行く

無事を願ってるわ

いつもあたりまえに歌うメロディ

ふざけた調子で踊るわ

君が足元に転がる日々を

特別には、したくないのに

今は同じ夏風まちあわせ

夢で逢えるまで

春にも雪にもなれるから

世界のすべてはお見通し

猫にもよく似た君だから

心配は要らないか

丸い目で言いたげにしている

夜を想ってるわ

君と見間違うためのダミー

進んで狂気に落っこちた

編めば編むほどに解ける嘘を

いつまででも呼びたいのに

飛んだ真夏の昼の灰吹雪

喉に焦げる風

いつまでもあるように思えた

日々を積んでいく

枯れぬ花いっぱいの船で勇んで行け

いつもあたりまえに歌うメロディ

ふざけて踊る夢から

覚めた朝も君と居たいよ

特別じゃない、なんてない日に

今も同じこの世でまちあわせ

雪も溶けるまで

君と眠るまで

Sekai wo mitagaru kimi dakara

Bokura ni o wo furi iku no deshou

Hinata wo sagaseru kimi dakara

Kitto kokochiyoi basho mukau no kana

Manazashi wo tabete sodatsu kara

Ai no aru nashi wa omitooshi

Kawari no kikanai kimi dakara

Miokuru no mo oshii kedo

Nurui se ni mahou wo seotte iku

Buji wo negatteru wa

Itsumo atarimae ni utau merodi

Fuzaketa choushi de odoru wa

Kimi ga ashimoto ni korogaru hibi wo

Tokubetsu ni wa shitakunai no ni

Ima wa onaji natsukaze machiawase

Yume de aeru made

Haru ni mo yuki ni mo nareru kara

Sekai no subete wa omitooshi

Neko ni mo yoku nita kimi dakara

Shinpai wa iranai ka

Marui me de iitageni shite iru

Yoru wo omotteru wa

Kimi to mimachigau tame no damii

Susunde kyouki ni okkochita

Ameba amu hodo ni hodokeru uso wo

Itsu made demo yobitai no ni

Tonda manatsu no hiru no haifubuki

Nodo ni kogeru kaze

Itsu made mo aru you ni omoeta

Hibi wo tsunde iku

Karenu hana ippai no fune de isande ike

Itsumo atarimae ni utau merodi

Fuzakete odoru yume kara

Sameta asa mo kimi to itai yo

Tokubetsu ja nai nante nai hi ni

Ima mo onaji kono yo de machiawase

Yuki mo tokeru made

Kimi to nemuru made

Because you always want to see the world

You will wag your tail at us and go

Because you can find a place in the sun

Perhaps you are heading somewhere comfortable

You grow by feeding on people’s gazes

So you see clearly whether love is there

Because no one can replace you

It is hard to watch you leave

You carry magic on your warm back as you go

I am praying for your safety

The melody we always sing as if it were ordinary

I dance to it in a playful mood

Though I do not want to make special

The days when you roll around at my feet

For now, we meet in the same summer wind

Until I can see you in a dream

Because you can become spring or snow

You see through everything in the world

Because you resemble a cat so closely

Perhaps there is no need to worry

Your round eyes look as if they want to speak

I am thinking about the night

A dummy made so I can mistake it for you

I willingly fell into madness

The more I weave it, the more the lie unravels

Though I want to keep calling you forever

An ash blizzard flies through the midsummer noon

The wind burns my throat

I pile up the days

That seemed as though they would last forever

Sail bravely on a ship filled with flowers that never wither

The melody we always sing as if it were ordinary

From the dream where we dance playfully

I want to be with you even on the morning I wake

On a day when nothing can be called unexceptional

Let us meet again in this same world

Until even the snow melts

Until I sleep beside you

因為你總想看看這個世界

才會對我們搖著尾巴離去吧

因為你能找到陽光照耀之處

一定正前往舒適的地方吧

你以人們的目光為食成長

所以一眼就能看穿有沒有愛

因為你無可取代

雖然連目送你離開都令人不捨

你背著溫暖背上的魔法前行

我一直祈求你平安

總是理所當然唱起的旋律

我以玩鬧的步調起舞

你在腳邊打滾的日子

我明明不想讓它變得特別

如今相約在同一陣夏風裡

直到能在夢中見面

因為你能化成春天，也能化成雪

看穿世界的一切

因為你如此像一隻貓

也許根本不需要擔心

圓圓的眼睛像是想說些什麼

我思念著夜晚

為了把它錯認成你的替身

我主動墜入瘋狂

編得越多，謊言便解得越開

明明想永遠呼喚你

盛夏白晝飛起灰燼暴雪

風灼燒喉嚨

堆疊著那些

曾以為會永遠存在的日子

乘上滿載不凋花朵的船，勇敢出發吧

總是理所當然唱起的旋律

從玩鬧起舞的夢裡

即使醒來的早晨也想和你一起

在沒有一天能被稱作平凡的日子裡

如今仍相約於同一個世界

直到雪也融化

直到與你一同入睡