エテルネル 歌詞|sajou no hana (lyrics)

22次阅读

曲名:エテルネル

配信/発売日:2026-07-15

作詞:sana

作曲:藤原彩豊

編曲:湯浅篤 タイアップ:きみが死ぬまで恋をしたい エンディング


楽曲解説

夜が深まるにつれて、あらゆるものだけでなく重力まで溶けていくように感じられます。その非現実的な暗闇の中で、火花のような笑顔と、くだらないけれど愛おしい会話が「寂しい」という感覚を一時的に忘れさせます。重ねた手のひらを強く結び、無限の闇を二人で踊る場面は、先の見えない時間を消すのではなく、相手と共有することで進もうとする姿です。ぼやけた視界に映るものを「悲しいくらいに美しい」と受け止めるため、幸福と喪失への予感が同時に残ります。

彼方の空が明け始めても、語り手はそこから目を逸らします。冷たい世界に現れた相手は陽だまりであり、言葉を交わすだけで胸に春色が満ちていきます。相手がくれた優しさを、今度は隠された傷跡を包むために返そうとする関係も具体的です。それでも最後の願いは、朝の世界で迷っても必ず見つけるという決意と、今だけは覚めない夢に留まりたいという祈りに分かれます。「Stay in night」は夜への逃避だけでなく、失いたくない二人の時間を少しでも引き延ばす言葉になっています。







Everything melts into the dead of night

As if even gravity fades away

Enchanted by the smile like a spark

“寂しい”忘れちゃう夜だ

くだらなく愛おしい話を聞かせて

Dance with me?

二人で無限の闇を

重ねた 手のひら ぎゅっと結んで

ぼやけた視界に映ったものは

悲しいくらいに 美しいんだね

彼方明けゆく空

目を逸らすんだ

怯えていた冷たい世界に

現れた陽だまりだ

言葉交わす それだけで

春色がこの胸に満ちてゆく

君を守りたい どんな時でも

隠した傷跡 君がくれた優しさで包もう

Dance with me?

二人で無限の闇を

溢れる想いを ぎゅっと結んで

明けゆく世界で道に迷っても

必ず 必ず 君を見つける

ただ傍でずっと笑っていてと

今だけは覚めない夢に祈って

Stay in night

Everything melts into the dead of night

As if even gravity fades away

Enchanted by the smile like a spark

Sabishii wasurechau yoru da

Kudaranaku itooshii hanashi wo kikasete

Dance with me?

Futari de mugen no yami wo

Kasaneta tenohira gyutto musunde

Boyaketa shikai ni utsutta mono wa

Kanashii kurai ni utsukushii nda ne

Kanata akeyuku sora

Me wo sorasu nda

Obiete ita tsumetai sekai ni

Arawareta hidamari da

Kotoba kawasu sore dake de

Haruiro ga kono mune ni michite yuku

Kimi wo mamoritai donna toki demo

Kakushita kizuato kimi ga kureta yasashisa de tsutsumou

Dance with me?

Futari de mugen no yami wo

Afureru omoi wo gyutto musunde

Akeyuku sekai de michi ni mayotte mo

Kanarazu kanarazu kimi wo mitsukeru

Tada soba de zutto waratte ite to

Ima dake wa samenai yume ni inotte

Stay in night

Everything melts into the dead of night

As if even gravity fades away

Enchanted by a smile that flashes like a spark

This is a night that makes me forget loneliness

Tell me stories that are silly and dear

Dance with me?

The two of us through infinite darkness

Our overlapping palms clasped tightly together

What appeared in my blurred vision

Was beautiful enough to make me sad

The sky begins to brighten in the distance

I turn my eyes away

Within the cold world that frightened me

You appeared as a patch of sunlight

Simply exchanging words with you

Fills my chest with the colors of spring

I want to protect you at every moment

Let me wrap your hidden scars in the kindness you gave me

Dance with me?

The two of us through infinite darkness

Binding these overflowing feelings tightly together

Even if we lose our way in the dawning world

I will find you, without fail, without fail

I pray that you will only keep smiling beside me

For now, I pray to a dream from which I will not wake

Stay in the night

一切都融化在沉寂的深夜裡

彷彿連重力也逐漸消失

被那如火花閃現的笑容迷住

這是讓人忘掉「寂寞」的夜晚

說些無聊卻令人愛惜的故事給我聽

願意與我共舞嗎?

兩個人一同穿越無限黑暗

將重疊的手掌緊緊相繫

映入模糊視野裡的事物

美麗得幾乎令人悲傷

遠方天空逐漸破曉

我卻移開目光

在曾令我畏懼的冰冷世界裡

你是忽然出現的一片暖陽

僅僅與你交談

春天的色彩便逐漸充滿胸口

無論何時都想守護你

讓我用你給予的溫柔包覆你隱藏的傷痕

願意與我共舞嗎?

兩個人一同穿越無限黑暗

將滿溢的思念緊緊相繫

即使在天亮後的世界迷失方向

我也一定、一定會找到你

只願你能一直在我身旁微笑

至少此刻,向不願醒來的夢祈禱

留在夜裡

正文完
 0