曲名：Dell lille havfrue
配信/発売日：2026-07-13
作詞：saku
作曲：lemonade farm
楽曲解説
鯨の背中で月と話し、千の星に願い、水面で相手と踊る光景を何度も思い描きます。しかし現実にあるのは、海の匂いが残る静かな街、誰もいない部屋、片隅の色褪せた写真です。写真の中の笑顔はモノクロなのに太陽のようだと語られ、失われた時間の冷たさと、記憶の中だけで続く温かさが重なっています。
最初は写真との出会いを「はじめてのきもち」と呼び、夢でもよいから一緒に踊る日を待ちます。後半の英語では、相手がもういないことも、手が届かず声も届かないことも以前から知っていたと明かされます。それでも触れられないものへ手を伸ばし、得られない相手を追い続け、もう一度だけ会いたいと願います。泡沫の物語という表現は、短く消えた関係だけでなく、目覚めれば終わる再会の夢そのものを指しています。
今日も
クジラの背中で、Ah月とお話し
1000の星よ、どうかお願い聞いて
ゆらゆら水面に、君とクルクルおどる
夢でもいいからそんな日が来るといいのになー
静寂の街と、海の匂い
誰もいない部屋の、その片隅に
色あせた
写真の中、笑う君と
出会い、顔が熱くなる
「はじめてのきもちだ」
今日も
クジラの背中で、Ah月とお話し
1000の星よ、どうかお願い聞いて
ゆらゆら水面に、君とクルクルおどる
夢でもいいからそんな日が来るといいのになー
それはまるで
お日様のように笑うモノクロの君の笑顔
泡沫のお話し
色あせた
写真の中、笑う君と
出会い、顔が熱くなる
「はじめてのきもちだ」
今日も
クジラの背中で、Ah月とお話し
1000の星よ、どうかお願い聞いて
ゆらゆら水面に、君とクルクルおどる
夢でもいいからそんな日が来るといいのになー
I know you're gone ,I knew it all along
still I reach out to something I can't touch
no matter how I scream
it never reaches you
I keep chasing
what I'll never have
just one more time
I just wanna see you
夢でもいいからそんな日が来るといいのになー
Kyou mo
Kujira no senaka de, ah tsuki to ohanashi
Sen no hoshi yo, douka onegai kiite
Yurayura minamo ni, kimi to kurukuru odoru
Yume demo ii kara sonna hi ga kuru to ii no ni naa
Seijaku no machi to, umi no nioi
Dare mo inai heya no, sono katasumi ni
Iroaseta
Shashin no naka, warau kimi to
Deai, kao ga atsuku naru
"Hajimete no kimochi da"
Kyou mo
Kujira no senaka de, ah tsuki to ohanashi
Sen no hoshi yo, douka onegai kiite
Yurayura minamo ni, kimi to kurukuru odoru
Yume demo ii kara sonna hi ga kuru to ii no ni naa
Sore wa marude
Ohisama no you ni warau monokuro no kimi no egao
Utakata no ohanashi
Iroaseta
Shashin no naka, warau kimi to
Deai, kao ga atsuku naru
"Hajimete no kimochi da"
Kyou mo
Kujira no senaka de, ah tsuki to ohanashi
Sen no hoshi yo, douka onegai kiite
Yurayura minamo ni, kimi to kurukuru odoru
Yume demo ii kara sonna hi ga kuru to ii no ni naa
I know you're gone, I knew it all along
Still I reach out to something I can't touch
No matter how I scream
It never reaches you
I keep chasing
What I'll never have
Just one more time
I just wanna see you
Yume demo ii kara sonna hi ga kuru to ii no ni naa
Today again
On a whale's back, ah, I talk with the moon
A thousand stars, please listen to my wish
Swaying on the water, I spin and dance with you
Even in a dream, I wish a day like that would come
A silent town and the smell of the sea
In the corner of an empty room
Faded with time
Inside a photograph, you are smiling
I meet you and my face grows warm
"This is a feeling I have never known"
Today again
On a whale's back, ah, I talk with the moon
A thousand stars, please listen to my wish
Swaying on the water, I spin and dance with you
Even in a dream, I wish a day like that would come
It is just like
Your monochrome smile, bright as the sun
A fleeting story
Faded with time
Inside a photograph, you are smiling
I meet you and my face grows warm
"This is a feeling I have never known"
Today again
On a whale's back, ah, I talk with the moon
A thousand stars, please listen to my wish
Swaying on the water, I spin and dance with you
Even in a dream, I wish a day like that would come
I know you're gone, I knew it all along
Still I reach out to something I can't touch
No matter how I scream
It never reaches you
I keep chasing
What I'll never have
Just one more time
I just wanna see you
Even in a dream, I wish a day like that would come
今天也一樣
坐在鯨魚背上，啊，與月亮說話
一千顆星星啊，請聽聽我的願望
在搖曳水面上，與你旋轉起舞
即使只在夢裡，也希望那一天能到來
寂靜的城市與海的氣味
在空無一人的房間角落
已經褪色的
照片裡，你正在微笑
遇見你時，臉頰漸漸發熱
「這是第一次感受到的心情」
今天也一樣
坐在鯨魚背上，啊，與月亮說話
一千顆星星啊，請聽聽我的願望
在搖曳水面上，與你旋轉起舞
即使只在夢裡，也希望那一天能到來
那就像是
黑白照片中的你，笑容如太陽一般
一段泡沫般短暫的故事
已經褪色的
照片裡，你正在微笑
遇見你時，臉頰漸漸發熱
「這是第一次感受到的心情」
今天也一樣
坐在鯨魚背上，啊，與月亮說話
一千顆星星啊，請聽聽我的願望
在搖曳水面上，與你旋轉起舞
即使只在夢裡，也希望那一天能到來
我知道你已離去，我一直都知道
可我仍伸手追逐無法觸碰的事物
無論如何呼喊
聲音都無法抵達你身邊
我仍不停追逐
永遠無法擁有的事物
只要再一次
我只是想再見你一面
即使只在夢裡，也希望那一天能到來