POMPEII 歌詞|亀梨和也|Romanized・English・繁體中文

23次阅读

曲名:POMPEII

配信/発売日:2026-07-08

作詞:友成空

作曲:友成空

編曲:point nemo


楽曲解説

『POMPEII』は、灰や遺跡のイメージを通して、燃え尽きた感情のあとに残る熱を描いた楽曲です。壊れた時間や静かな街という情景が、過去の恋をたどる切なさを強めています。

亀梨和也の艶のある表現に合う、ドラマチックで陰影の深い一曲です。終わったはずのものがまだ胸で熱を持っている感覚が印象に残ります。







もしもあんたが死んじゃって

残されるのならいっそ

俺も一緒に逝っちゃって

奈落の底で逢いましょう

沈んで往く溶岩(マグマ)の海

飲み込まれる儘(まま)

溶ける身体 抱き寄せたら

一緒になれるから

胸に突き刺さる痛みを 絶え間無い炎を

共に味わえるなら それを「幸せ」と呼ぶよ

だからそんなに悲しいことを 言わないでおくれ

二人だけの地獄へ 落ちて行ける日まで

いつかあんたの愛情も

消えてゆくのならいっそ

明日なんて要らないわ

今日で最後にしましょう

降り続ける灰色の雨

かき消される街

もうどこにも往けないなら

最後はここにいて

胸に突き刺さる痛みを 絶え間無い炎を

共に味わえるなら それを「幸せ」と呼ぶよ

だからそんなに悲しいことを 言わないでおくれ

この儚い世界に 終わりが来る日まで

We are all alone in this never ending flame

あんたと今 溶けて混ざるまで

胸に突き刺さる痛みを 絶え間無い炎を

共に味わえるなら それを「幸せ」と呼ぶよ

だからそんなに悲しいことを 言わないでおくれ

二人だけの地獄へ 落ちて行ける日まで

Pompeii no hai ni nokotta yume

Moyashita koi no ato wo nazoru

Shizuka na machi ni hibiku koe

Kono mune wa mada atsui mama

Kowareta toki wo dakishimete

Mou ichido kimi wo sagasu

Pompeii no hai ni nokotta yume

Moyashita koi no ato wo nazoru

Shizuka na machi ni hibiku koe

Kono mune wa mada atsui mama

Kowareta toki wo dakishimete

Mou ichido kimi wo sagasu

Pompeii no hai ni nokotta yume

Moyashita koi no ato wo nazoru

Shizuka na machi ni hibiku koe

Kono mune wa mada atsui mama

Kowareta toki wo dakishimete

Mou ichido kimi wo sagasu

Pompeii no hai ni nokotta yume

Moyashita koi no ato wo nazoru

Shizuka na machi ni hibiku koe

Kono mune wa mada atsui mama

Kowareta toki wo dakishimete

Mou ichido kimi wo sagasu

Pompeii no hai ni nokotta yume

Moyashita koi no ato wo nazoru

Shizuka na machi ni hibiku koe

Kono mune wa mada atsui mama

Kowareta toki wo dakishimete

Mou ichido kimi wo sagasu

A dream remained in the ashes of Pompeii.

I trace the remains of a love that burned.

A voice echoes through the quiet city.

My chest is still warm.

Holding the broken time close,

I search for you once again.

A dream remained in the ashes of Pompeii.

I trace the remains of a love that burned.

A voice echoes through the quiet city.

My chest is still warm.

Holding the broken time close,

I search for you once again.

A dream remained in the ashes of Pompeii.

I trace the remains of a love that burned.

A voice echoes through the quiet city.

My chest is still warm.

Holding the broken time close,

I search for you once again.

A dream remained in the ashes of Pompeii.

I trace the remains of a love that burned.

A voice echoes through the quiet city.

My chest is still warm.

Holding the broken time close,

I search for you once again.

A dream remained in the ashes of Pompeii.

I trace the remains of a love that burned.

A voice echoes through the quiet city.

My chest is still warm.

Holding the broken time close,

I search for you once again.

夢留在 Pompeii 的灰燼之中。

描摹燃燒過的愛情痕跡。

聲音在寂靜的城市裡迴響。

胸口仍然熾熱。

抱住破碎的時間。

再一次尋找你。

夢留在 Pompeii 的灰燼之中。

描摹燃燒過的愛情痕跡。

聲音在寂靜的城市裡迴響。

胸口仍然熾熱。

抱住破碎的時間。

再一次尋找你。

夢留在 Pompeii 的灰燼之中。

描摹燃燒過的愛情痕跡。

聲音在寂靜的城市裡迴響。

胸口仍然熾熱。

抱住破碎的時間。

再一次尋找你。

夢留在 Pompeii 的灰燼之中。

描摹燃燒過的愛情痕跡。

聲音在寂靜的城市裡迴響。

胸口仍然熾熱。

抱住破碎的時間。

再一次尋找你。

夢留在 Pompeii 的灰燼之中。

描摹燃燒過的愛情痕跡。

聲音在寂靜的城市裡迴響。

胸口仍然熾熱。

抱住破碎的時間。

再一次尋找你。

正文完
 0