【BURNOUT SYNDROMES】火花 歌詞|羅馬拼音・中文版

12次阅读

曲名:火花

配信/発売日:2026-05-20

作詞:熊谷和海

作曲:熊谷和海

編曲:江口亮・熊谷和海








“Genius” is just a word.

星すら見えぬ夜を

たった独り 行く者達の総称

彼らが暗闇に挫けなかったのは

光を己の中に見たから

奇妙奇天烈なアイデア

不敵な笑みで打ち上げろ

世界は“夢”を待ってる

ああ

ひらめきの火花が夜空を照らすから

地球は今日も美しい

そうさ キミを未来へ連れていくのは

宇宙の始まりと同じ

小さな 小さな 火花

“Gifted” is an easy word.

「ヤツは『天才』だよ」って

追いつくのを諦める時の常套句

彼らは永遠に歩き続けていく

「あと一歩」

「あと一歩だけ」と

自分を騙しながら

有象無象共のレビューは

耳をほじって受け流せ

最後にわからせりゃいい

ああ

負けん気の火花が夜空を照らすから

地球は今日も騒がしい

そうか

きっと 才能とやらの正体は

胸のフィラメントに咲く

小さな 小さな 火花

limit x→a

√Dream × Faith(x) ÷ Grief(x)

=∞

(The limit as x approaches a, the square

root of Dream times Faith over Grief,

goes to infinity)

そうさ キミを未来へ連れていくのは

宇宙の始まりと同じ

小さな 小さな 火花

“Genius” is just a word.

Hoshi sura mienu yoru o

Tatta hitori iku mono-tachi no sōshō

Kare-ra ga kurayami ni kujikenakatta no wa

Hikari

Hikari o onore no naka ni mita kara

Kimyō kitenretsu na aidea

Futeki na emi de uchiu gero

Sekai wa “yume” o matteru

Aa

Hirameki no hibana ga yozora o terasu kara

Chikyū wa kyō mo utsukushii

Sō sa Kimi o mirai e tsurete yuku no wa

Uchū no hajimari to onaji

Chiisa na Chiisa na hibana

“Gifted” is an easy word.

「Yatsu wa 『tenzai』 da yo」 tte

Oitsuku no o akirameru toki no jōtōku

Kare-ra wa eien ni aruki tsudzukete yuku

「Ato ippo」

「Ato ippo dake」 to

Jibun o damashinagara

Uzasu musō kyō no rebiu wa

Mimi o hojitte ukedase

Saigo ni wakaraseriya ii

Aa

Make-n ki no hibana ga yozora o terasu kara

Chikyū wa kyō mo sawagashii

Sō ka

Kitto Sainō to yara no shōtai wa

Mune no firamen to saku

Chiisa na Chiisa na hibana

limit x→a

√Dream × Faith(x) ÷ Grief(x)

=∞

(The limit as x approaches a, the square

root of Dream times Faith over Grief,

goes to infinity)

Sō sa Kimi o mirai e tsurete yuku no wa

Uchū no hajimari to onaji

Chiisa na Chiisa na hibana

“Genius” is just a word.

On a night when even the stars can’t be seen,

A collective name for those who walk alone,

The reason they didn’t break down in the darkness

Is light,

Because they saw light within themselves.

With a strange and wild idea,

Smash it with a fearless smile.

The world is waiting for “dreams”.

Ah

Because the spark of inspiration lights up the night sky,

The earth is beautiful today too.

Yes

What will take you into the future

Is the same as the beginning of the universe,

A small, small spark.

“Gifted” is an easy word.

The common phrase when giving up on catching up

With “He’s a ‘genius’”.

They will keep walking forever,

“Just one more step”,

“Just one more step”,

While lying to themselves.

The review of both the visible and the invisible

Can be let go by turning a deaf ear.

Just make them understand in the end.

Ah

Because the spark of not giving up lights up the night sky,

The earth is noisy today too.

Is that so?

Surely the true nature of talent and such

Is what blooms in the filament of the heart,

A small, small spark.

limit x→a

√Dream × Faith(x) ÷ Grief(x)

=∞

(The limit as x approaches a, the square

root of Dream times Faith over Grief,

goes to infinity)

Yes

What will take you into the future

Is the same as the beginning of the universe,

A small, small spark.

「天才」只是個字眼

在連星星都看不見的夜晚

只是獨自行走之人的總稱

他們在黑暗中未曾受挫的原因

是光

是因為在自身之中看見了光

以奇妙怪誕的想法

帶著無畏的笑容去突破吧

世界正等待著「夢想」

因為閃耀的火花照亮夜空

地球今日依舊美麗

是的

帶領你走向未來的

是與宇宙起源相同的

小小 小小 火花

「天賦異稟」是個輕易的字眼

是在放棄追趕時

那句老套的「那傢伙是『天才』」

他們會永遠不斷前進

「再一步」

「只要再一步就好」

在欺騙自己的同時

所有有形無形的評論

就當耳邊風放過吧

最後讓人明白就好

因為不服輸的火花照亮夜空

地球今日依舊喧鬧

是這樣嗎

想必才能之類的真面目

是在心中的絲線上綻放的

小小 小小 火花

limit x→a

√夢想×信念(x)÷悲傷(x)

=∞

(當x趨近於a時,夢想乘以信念(x)除以悲傷(x)的平方根趨近於無限大)

是的

帶領你走向未來的

是與宇宙起源相同的

小小 小小火花

正文完
 0