UREI 歌詞｜Galileo Galilei （lyrics）

こどものままで　UREIになって

おとなになんないまま　生きてたい　まだ

終わらんね　たまらんね

きっとどっか

ぶっこわれないとなにも見つけらんね

ミサイルが壁紙じみた単色の空を

引き裂いてくれたら

おれは

行き先なしの切符に乗っかって　過ぎ去る鉄塔と

さわれない少女と　爆弾かかえて

真夏の青を超えていけ　超えていけ　超えてゆける

向かいの席にずっといたんだ

夏の陽炎に似た姿　黒い目

UREIだった　いや　窓に映った

青空に溶ける自分の姿かい

それは揺らいでいる

あっあっあっ

あい　あい　あい　あい

傷猫　血まみれ　青空　滑空

だあれもみてない場所までいって

爆弾かかえた少女は幻覚

おれの生きかたに首振り笑った

WRYYYYYYYYYY

夏に　突きだすベロと　おどけた表情

なんにも感じねえ

真夏の青を超えていたんだ　とっくに超えていたんだ

超えていたんだ

ミサイルは　おとなになると誰も撃てない

だって　イケナイことだもんねぇ

祟りたりないUREIいっぱいの

平和な生活と　さりゆく少女に　真っ赤なボタンを

拳とピースで押してみてえ　押してみてえ

おれは押してみてェんだ

でも結局は電車に乗っかって　永遠のナリワイと

大事ななにかと　爆弾かかえて

真夏の暑さに　壊れぬように　壊れぬように

壊れぬように

アリーヴェデルチ！

Kodomo no mama de UREI ni natte

Otona ni nannai mama ikitetai mada

Owaran ne tamaran ne

Kitto dokka

Kitto dokka bukowarenai to nani mo mitsukeranne

Misairu ga kabe-gami jimita tanchioku no sora o

Hikisaitte kuretara

Ore wa

Ikisaki nashi no kippu ni nokkatte sugisaruu tetto to

Sawarenai shoujo to bakudan kakaete

Manatsu no ao o koete ike koete ike koete yukeru

Mukai no seki ni zutto itan da

Natsu no kagerou ni nita sugata kuroime

UREI datta iya mado ni utsutta

Aozora ni tokeru jibun no sugata kai

Sore wa yuraide iru

A a a a

Ai ai ai ai

Kizuneko chimamire aozora kakkou

Daare mo mitenai basho made itte

Bakudan kakaeta shoujo wa genkaku

Ore no ikikata ni kubifuri waratta

WRYYYYYYYYYY

Natsu ni tsukidasu bero to odoketa hyoujou

Nanni mo kanjinee

Manatsu no ao o koeteitan da tokku ni koeteitan da

Koeteitan da

Misairu wa otona ni naru to dare mo utenai

Datte ikenai koto da mon nee

Tataritari nai UREI ippai no

Heiwa na seikatsu to sariyuku shoujo ni makka na botan o

Kobushi to piisu de oshite mitee oshite mitee

Ore wa oshite miteen da

Demo kekkyoku wa densha ni nokkatte eien no nariwai to

Daiji na nanika to bakudan kakaete

Manatsu no atsusa ni kowarenu you ni kowarenu you ni

Kowarenu you ni

Arrivederci

Stay a child and become UREI.

I still want to live without becoming an adult.

It will not end; it is unbearable.

Surely somewhere.

Nothing can be found until something breaks.

If a missile tore through the flat, wallpaper-like sky,

then

I would

ride a ticket with no destination past fading towers,

carrying a girl I cannot touch and a bomb.

Go beyond the midsummer blue, go beyond it, go beyond.

You had always been in the seat across from me.

A figure like summer haze, dark eyes.

It was UREI, no, a reflection in the window.

Was it my own shape dissolving into the blue sky?

It is wavering.

Ah ah ah ah.

Love, love, love, love.

An injured cat, bloodied, gliding through the blue.

Go to a place nobody watches.

The girl carrying the bomb was a hallucination.

She shook her head and laughed at how I live.

WRYYYYYYYYYY.

In summer, a tongue stuck out, a clowning face.

I feel nothing.

I had already gone beyond the midsummer blue.

I had gone beyond it long ago.

I had gone beyond it.

Once adults, nobody can fire a missile.

Because it is wrong, you know.

A peaceful life full of UREI that never gets enough revenge,

and the girl leaving, with a bright red button.

I want to press it; I really want to press it.

But in the end I board a train, carrying an eternal livelihood,

something important, and a bomb.

So they do not break in the midsummer heat, do not break.

Do not break.

Arrivederci.

保持孩子的樣子，成為UREI

我還想活著，不變成大人

不會結束，真是受不了

一定要在哪裡壞掉，才找得到任何東西

如果飛彈撕裂那片像壁紙般單色的天空

那麼

我會

搭上沒有目的地的車票，越過消逝的鐵塔

抱著無法觸碰的少女與炸彈

越過盛夏的藍吧，越過它，一直越過

你一直坐在對面的座位

像夏日蜃景的身影，黑色的眼睛

那是UREI，不，是映在窗上的

融進藍天的自己的身影嗎

它正在搖晃

啊啊啊啊

愛、愛、愛、愛

受傷的貓，滿身是血，在藍天滑翔

去沒有人看見的地方

抱著炸彈的少女只是幻覺

她對我的生活方式搖頭嘲笑

WRYYYYYYYYYY

夏日伸出舌頭，露出滑稽表情

我什麼都感覺不到

我早已越過盛夏的藍

早就越過了

已經越過了

大人成熟後，誰也無法發射飛彈

因為那是不可以做的事嘛

充滿永遠不夠報復的UREI的

和平生活與離去的少女，面前放著鮮紅按鈕

想用拳頭和和平手勢按下它，想按下它

我想按下它啊

可是最後仍搭上電車，抱著永恆的生計

抱著重要的某樣東西與炸彈

不讓它在盛夏的炎熱中毀壞，不要毀壞

不要毀壞

永別