曲名：わたしだけ愛して
歌手：Shin
配信/発売日：2026-10-14
作詞：高畠じゅん子
作曲：水森英夫
編曲：矢田部正
歌詞の意味
歌詞は離別後も切れない執着を、荷物を整える部屋の細部から描く。匂い袋と小指の爪は、体の一部と香りを関係の証拠として保存する具体的な物だ。花を抱えて来た人を拒めず、帰すこともできず、相手の出発を手伝う動作までしてしまうため、世話と怨みが同じ部屋に置かれる。男の嘘が見え隠れしても、「だけどあなたを」と愛を請う反復は消えない。
菩薩から夜叉へという変化は、愛が人を優しくするだけでなく、秩序を崩すことも示す。月が満ちても胸は満たされず、思いが千里を駆けるほど距離は広がる。それでも辛いと言えば相手を困らせると分かっているため、苦しみをそのまま投げつけず、愛してほしいという形に変える。最後まで答えは戻らないが、分かれる決定に感情を預けない意志が残る。匂いと月と荷物が、忘れられない体温を支えている。
花と荷物をめぐる行動が、相手を送り出す現実を何度も確認させる。愛した証拠を手放せないため、別れの場面は一度で終わらず、反復のたびに別の感情として戻ってくる。
語り手は相手を責め切れず、自分を菩薩にも夜叉にも変えてしまう。だから最後の願いは復縁の約束ではなく、愛してしまった自分の事実を消さないための言葉になる。
香りを保存した小指と、月が満ちても空く胸が、触れられる記憶と満たされない現在を対照させる。
愛してほしいという反復は、離別を変える魔法ではなく、離別の中でも自分の声を失わないための祈りだ。
その祈りが最後まで途切れない。
わたしだけ愛して 別れたあとも
匂い袋に 小指の爪を
花を抱えて きたひとを
こばめはしない 帰せない
男の嘘が みえかくれ
だけどあなたを だってあなたを
愛させて
だけどあなたを だってあなたを
愛させて
どうするのこんなに 狂わせといて
帰り支度を 手伝うわたし
恋は女を 菩薩から
夜叉にもします 乱れます
やさしさなんて 信じない
だけどあなたを だってあなたを
愛させて
だけどあなたを だってあなたを
愛させて
わたしだけ愛して 離れていても
想い千里を 駆け抜けるのよ
月は満ちても この胸は
満たされなくて 闇夜です
辛いといえば 困らせる
だけどあなたを だってあなたを
愛させて
だけどあなたを だってあなたを
愛させて
Watashi dake aishite wakareta ato mo
Nioi-bukuro ni koyubi no tsume o
Hana o kakaete kita hito o
Kobame wa shinai kaesenai
Otoko no uso ga miekakure
Dakedo anata o datte anata o
Aisasete
Dakedo anata o datte anata o
Aisasete
Dou suru no konna ni kuruwasete oite
Kaeri-jitaku o tetsudau watashi
Koi wa onna o bosatsu kara
Yasha ni mo shimasu midaremasu
Yasashisa nante shinjinai
Dakedo anata o datte anata o
Aisasete
Dakedo anata o datte anata o
Aisasete
Watashi dake aishite hanarete ite mo
Omoi senri o kakenukeru no yo
Tsuki wa michite mo kono mune wa
Mitasarenakute yamiyo desu
Tsurai to ieba komaraseru
Dakedo anata o datte anata o
Aisasete
Dakedo anata o datte anata o
Aisasete
Love only me, even after we part
I keep a fingernail in a scented sachet
I cannot refuse the person who came carrying flowers
I cannot send him away
A man's lie shows through
But let me love you, yes, you
Let me love you
But let me love you, yes, you
Let me love you
What am I to do after you have driven me this mad?
I help you prepare to leave
Love turns a woman from a bodhisattva
Into a demon, all disordered
I no longer trust kindness
But let me love you, yes, you
Let me love you
But let me love you, yes, you
Let me love you
Love only me, even when you are far away
My feelings will race a thousand miles
The moon may become full, yet this heart
Stays unfilled in the night
If I say it hurts, I only trouble you
But let me love you, yes, you
Let me love you
But let me love you, yes, you
Let me love you
只愛我吧，即使我們已經分開
我把小指指甲放進香袋
抱著花來的人
我無法拒絕，也無法讓他離開
男人的謊言若隱若現
可是讓我愛你，就是讓我愛你
讓我愛你
可是讓我愛你，就是讓我愛你
讓我愛你
把我弄得如此瘋狂後，我該怎麼辦
我替你準備離開的行李
愛情會把女人從菩薩
變成夜叉，變得失去分寸
我再也不相信溫柔
可是讓我愛你，就是讓我愛你
讓我愛你
可是讓我愛你，就是讓我愛你
讓我愛你
只愛我吧，即使你已離去
我的思念會奔過千里
月亮即使圓滿，這顆心
仍然無法填滿，陷在黑夜
說痛苦只會讓你為難
可是讓我愛你，就是讓我愛你
讓我愛你
可是讓我愛你，就是讓我愛你
讓我愛你