Dandelion 歌詞｜FloweRiЯy （lyrics）

昨日と今日が入れ変わっても

気づかないような日々がつづいてく

ないものばかり探してる

寄り道したガードレールの

足元にある小さな幸せを

いつも見落としてばかりで

遠回りも悪くないと

思えた春の帰り道

明日はきっとうららかさ

川沿いに伸びてく　ふたつ並んだ影が

あてもないまま　夕焼けを歩いていた

ふわりと舞う綿毛のように

強く根を張る花のように

風の吹くまま　笑えたらいいのにな

巡りゆく季節の中で

忘れたくない景色を目にした

押し花にして残したよ

飛んでゆけることばかりが

自由なんだと思っていたけれど

咲く場所はそれぞれ違う

陽だまりに照らされる度

足りないものを数えてた

明日はもっと歌えるかな

川沿いに流れる　思い出のような影が

瞼の裏に浮かんでは　消えていった

やがては散る花だけれど

手を繋げば隣にいる

それだけは確かなものだったんだ

西陽が差した涙さえ

風が乾かしてしまうから

この場所でもう少し

君と歩いていたかったんだ

川沿いに伸びてく　ふたつ並んだ影が

あてもないまま　夕焼けを歩いていた

ふわりと舞う綿毛のように

強く根を張る花のように

君となら飛んでゆける気がしたんだ

Kinou to kyou ga irekawatte mo

Kizukanai you na hibi ga tsuzuiteku

Nai mono bakari sagashiteru

Yorimichi shita gaadoreeru no

Ashimoto ni aru chiisana shiawase o

Itsumo miotoshite bakari de

Toomawari mo warukunai to

Omoeta haru no kaerimichi

Ashita wa kitto uraraka sa

Kawazoi ni nobiteku futatsu naranda kage ga

Ate mo nai mama yuuyake o aruite ita

Fuwari to mau watage no you ni

Tsuyoku ne o haru hana no you ni

Kaze no fuku mama waraetara ii no ni na

Meguriyuku kisetsu no naka de

Wasuretakunai keshiki o me ni shita

Oshibana ni shite nokoshita yo

Tondeyukeru koto bakari ga

Jiyuu nan da to omotte ita keredo

Saku basho wa sorezore chigau

Hidamari ni terasareru tabi

Tarinai mono o kazoeteta

Ashita wa motto utaeru kana

Kawazoi ni nagareru omoide no you na kage ga

Mabuta no ura ni ukande wa kiete itta

Yagate wa chiru hana da keredo

Te o tsunageba tonari ni iru

Sore dake wa tashikana mono datta n da

Nishibi ga sashita namida sae

Kaze ga kawakashite shimau kara

Kono basho de mou sukoshi

Kimi to aruite itakatta n da

Kawazoi ni nobiteku futatsu naranda kage ga

Ate mo nai mama yuuyake o aruite ita

Fuwari to mau watage no you ni

Tsuyoku ne o haru hana no you ni

Kimi to nara tondeyukeru ki ga shita n da

Even if yesterday and today switched places,

These days go on without my noticing.

I keep searching only for what I lack.

By the guardrail on a detour,

The little happiness at my feet

Is what I always overlook.

A detour is not so bad,

I realized on a spring walk home.

Tomorrow will surely be bright and gentle.

Two side-by-side shadows stretching along the river

Walked through the sunset with no destination.

Like softly floating dandelion fluff,

Like a flower putting down strong roots,

I wish we could smile wherever the wind blows.

Among the changing seasons,

I saw a scene I never wanted to forget.

I pressed it like a flower to keep it.

I thought being able to fly away

Was the only kind of freedom, but

We each bloom in different places.

Each time sunlight fell on me,

I counted what I was missing.

Will I be able to sing more tomorrow?

Shadows flowing by the river like memories

Rose behind my closed eyes, then vanished.

Though the flowers will eventually fall,

When I hold your hand, you are beside me.

That alone was certain.

Even tears lit by the western sun

Will be dried away by the wind.

Here, just a little longer,

I wanted to keep walking with you.

Two side-by-side shadows stretching along the river

Walked through the sunset with no destination.

Like softly floating dandelion fluff,

Like a flower putting down strong roots,

With you, I felt I could fly away.

即使昨天與今天互換，

也察覺不到的日子持續著。

總是在找自己沒有的東西。

繞路時經過的護欄旁，

腳邊小小的幸福，

卻總是被我忽略。

繞遠路也不壞，

春日歸途上，我如此想著。

明天一定會晴朗和煦。

沿河伸長、並排的兩道影子，

沒有目的地，走在晚霞之中。

像輕輕飛舞的絨毛，

像牢牢扎根的花，

真希望能隨風吹拂，自在地笑。

在流轉的季節裡，

看見了不想忘記的景色。

將它做成壓花，保存下來。

我原以為，能夠飛走，

才是自由，但，

每個人開花的地方都不同。

每當陽光照著我，

我卻數著自己缺少的東西。

明天能唱得更多嗎？

沿河流動、如回憶般的影子，

在眼簾後浮現，又消失。

雖然花終究會凋落，

牽起手，你就在身旁。

唯有這件事，確實無疑。

就連夕陽照著的淚水，

也會被風吹乾。

在這個地方，再多一會兒，

我想繼續和你走下去。

沿河伸長、並排的兩道影子，

沒有目的地，走在晚霞之中。

像輕輕飛舞的絨毛，

像牢牢扎根的花，

只要和你一起，就覺得能夠飛起。