Roots 歌詞｜佐久間龍星 （lyrics）

昇る三つ星眺め

沈むてぃーだと別れ

この痛み島の涙と流れ

生き繋いだ証は

今も響くワライ声

語り継がれた祈りを唄う

想いを響す島のRoots

張り深く世界(しけ)ぬ風乗せ願う世果報

うーとーとぅ祈り護ってきたこの島は

どれだけの傷重ねても手取り合い挫けない

血を涙で流し洗い別れた命と愛

軽くなる島に重く残る『生きる』という意味を

教えてくれたおばーの歴史

託してくれてた

昇る三つ星眺め

沈むてぃーだと別れ

この痛み島の涙と流れ

生き繋いだ証は

今も響くワライ声

語り継がれた祈りを唄う

想いを響す島のRoots

張り深く世界(しけ)ぬ風乗せ願う世果報

咲いていた花の色を見ては

綺麗だねと微笑んでたのに

肌と目の色が違うだけで争うの？

悲しみ数えるより、数えられない愛で埋めてく

ぬちどぅ宝、それが島ぬ残したくとぅば

昇る三つ星眺め

沈むてぃーだと別れ

この痛み島の涙と流れ

生き繋いだ証は

今も響くワライ声

語り継がれた祈りを唄う

想いを響す島のRoots

張り深く世界(しけ)ぬ風乗せ願う世果報

Noboru mitsuboshi nagame

Shizumu tiida to wakare

Kono itami shima no namida to nagare

Iki tsunaida akashi wa

Ima mo hibiku warai goe

Kataritsugareta inori o utau

Omoi o hibikasu shima no Roots

Bari fukaku shikenu kaze nose negau yugarafu

Uutootu inori mamotte kita kono shima wa

Dore dake no kizu kasanetemo te tori ai kujikenai

Chi o namida de nagashi ararai wakareta inochi to ai

Karuku naru shima ni omoku nokoru ikiru to iu imi o

Oshiete kureta oba no rekishi

Takushite kureteta

Noboru mitsuboshi nagame

Shizumu tiida to wakare

Kono itami shima no namida to nagare

Iki tsunaida akashi wa

Ima mo hibiku warai goe

Kataritsugareta inori o utau

Omoi o hibikasu shima no Roots

Bari fukaku shikenu kaze nose negau yugarafu

Saite ita hana no iro o mite wa

Kirei da ne to hohoendetanoni

Hada to me no iro ga chigau dake de arasou no

Kanashimi kazoeru yori kazoirenai ai de umeteku

Nuchidu takara sore ga shima nu nokoshita kutuba

Noboru mitsuboshi nagame

Shizumu tiida to wakare

Kono itami shima no namida to nagare

Iki tsunaida akashi wa

Ima mo hibiku warai goe

Kataritsugareta inori o utau

Omoi o hibikasu shima no Roots

Bari fukaku shikenu kaze nose negau yugarafu

I gaze at the three stars rising

And part from the sinking tiida sun

This pain, the island's tears and current

The proof that kept life connected

Is still echoed by laughing voices

I sing the prayers handed down through generations

The island's Roots that make our feelings resound

Carrying the world's deep wind, I wish for a good harvest

This island protected by prayers

No matter how many wounds we bear, we hold hands and do not break

Washing blood away with tears, the departed life and love

On an island growing lighter, the meaning of living remains heavy

The history my grandmother taught me

Was entrusted to me

I gaze at the three stars rising

And part from the sinking tiida sun

This pain, the island's tears and current

The proof that kept life connected

Is still echoed by laughing voices

I sing the prayers handed down through generations

The island's Roots that make our feelings resound

Carrying the world's deep wind, I wish for a good harvest

When I look at the color of flowers that bloomed

I used to smile and say, they are beautiful

Do we fight just because our skin and eye colors differ?

Rather than count sorrow, fill it with love that cannot be counted

Life is the treasure; those are the words the island left behind

I gaze at the three stars rising

And part from the sinking tiida sun

This pain, the island's tears and current

The proof that kept life connected

Is still echoed by laughing voices

I sing the prayers handed down through generations

The island's Roots that make our feelings resound

Carrying the world's deep wind, I wish for a good harvest

凝望升起的三顆星

與沉落的 tiida 太陽告別

這份痛，是島嶼的淚水與流動

讓生命延續下去的證明

如今仍在笑聲中迴響

唱著世代傳承的祈禱

讓思念迴盪的島嶼 Roots

乘著世界深處的風，祈求美好收成

這座被祈禱守護的島嶼

無論累積多少傷痕，我們牽手也不會屈服

用眼淚洗去血跡，告別逝去的生命與愛

在逐漸變輕的島上，「活著」的意義仍沉重地留下

是祖母教給我的歷史

她將它託付給了我

凝望升起的三顆星

與沉落的 tiida 太陽告別

這份痛，是島嶼的淚水與流動

讓生命延續下去的證明

如今仍在笑聲中迴響

唱著世代傳承的祈禱

讓思念迴盪的島嶼 Roots

乘著世界深處的風，祈求美好收成

看著盛開花朵的色彩

明明曾微笑說著真美

難道只因膚色與眼睛顏色不同就要爭鬥

與其細數悲傷，不如用數不盡的愛填滿它

生命就是珍寶，那是島嶼留下的話語

凝望升起的三顆星

與沉落的 tiida 太陽告別

這份痛，是島嶼的淚水與流動

讓生命延續下去的證明

如今仍在笑聲中迴響

唱著世代傳承的祈禱

讓思念迴盪的島嶼 Roots

乘著世界深處的風，祈求美好收成