ヒトコト 歌詞｜ClariS （lyrics）

アナタの言葉一粒　心臓の奥を揺らす

ゆずれない思い　こぼれる涙

孤独には慣れた　筈の眼の前

玲瓏(れいろう)な月の　照らす姿は

夜風に揺れ咲き　紅く燃ゆ花

託していいのでしょうか？

信じていいのでしょうか？

運命と云う　呼び名纏う　歯車が

未来への扉を　開く

アナタの言葉一粒　心臓の奥を揺らす

甘美で香しい声　包まれて

重なる刻　張り詰めた　琴線深く

優しく触れて響くは

きっと恋心

ひふみよ　いつむなな

やここのと　こだまする

安らかな場所も　眠れる時も

指先は揺れて　視線戸惑う

溺れてゆくように身を委ねたら

愛という形　解るのならば

魂も捧げましょう

雨　祓い　風　塞ぎ

優しく包まれる

二人だけの世界へと手をとって

ふっと落ちてく　この雫の意味は　そう

いつもくれる　深い想い

身体から溢れたの

アナタの言葉一匙 (日々の)

生きてゆく糧にして (今日も)

アナタの言葉を浴びて　この胸を強く揺らす

妖美で意地悪な声　心地良く

唇から零れ落ち　琴線の奥

眩しく奏で響くは

きっと恋心

鳴らして　永遠まで

お願いワタシの此の全て

お願いアナタで染め上げて

ひふみよ　いつむなな

やここのと　こだまする

Anata no kotoba hitotsubu shinzou no oku wo yurasu

Yuzurenai omoi koboreru namida

Kodoku ni wa nareta hazu no me no mae

Reirou na tsuki no terasu sugata wa

Yokaze ni yure saki akaku moyu hana

Takushite ii no deshou ka?

Shinjite ii no deshou ka?

Unmei to iu yobina matou haguruma ga

Mirai e no tobira wo hiraku

Anata no kotoba hitotsubu shinzou no oku wo yurasu

Kanbi de kaguwashii koe tsutsumarete

Kasanaru toki haritsumeta kinsen fukaku

Yasashiku furete hibiku wa

Kitto koigokoro

Hifumi yo itsu mu nana

Ya koko no to kodama suru

Yasuraka na basho mo nemureru toki mo

Yubisaki wa yurete shisen tomadou

Oborete yuku you ni mi wo yudanetara

Ai to iu katachi wakaru no naraba

Tamashii mo sasagemashou

Ame harai kaze fusagi

Yasashiku tsutsumareru

Futari dake no sekai e to te wo totte

Futto ochiteku kono shizuku no imi wa sou

Itsumo kureru fukai omoi

Karada kara afureta no

Anata no kotoba hitosaji (hibi no)

Ikite yuku kate ni shite (kyou mo)

Anata no kotoba wo abite kono mune wo tsuyoku yurasu

Youbi de ijiwaru na koe kokochiyoku

Kuchibiru kara koboreochi kinsen no oku

Mabushiku kanade hibiku wa

Kitto koigokoro

Narashite eien made

Onegai watashi no kono subete

Onegai anata de someagete

Hifumi yo itsu mu nana

Ya koko no to kodama suru

A single grain of your words shakes the depths of my heart

An unyielding feeling, tears spilling over

Before the eyes that should have grown used to loneliness

The figure illuminated by the clear, radiant moon

Is a crimson flower swaying and blooming in the night wind

May I entrust myself to you?

May I believe in you?

The gears clothed in the name called destiny

Open the door to the future

A single grain of your words shakes the depths of my heart

Wrapped in a sweet and fragrant voice

As our moments overlap, deep within my taut heartstrings

What gently touches them and resounds

Must surely be love

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten echo back

Even in a peaceful place, even when I can sleep

My fingertips tremble and my gaze wavers

If I surrender myself as though I were drowning

And can understand the shape called love

Then I will offer my soul as well

Driving away the rain and blocking the wind

I am gently enveloped

Take my hand toward a world for only the two of us

The meaning of this drop that suddenly falls is, yes

The deep affection you always give me

Overflowing from my body

A spoonful of your words, day after day

Becomes the nourishment that keeps me alive today too

Bathed in your words, my heart is shaken hard

Your bewitching, teasing voice feels so good

Spilling from your lips, deep into my heartstrings

What plays brightly and resounds

Must surely be love

Let it ring until eternity

Please, take all that I am

Please, dye every part of me in your color

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten echo back

你的一小粒話語，撼動我心臟深處

無法退讓的心意，滿溢而出的淚水

在本應已習慣孤獨的雙眼前

被澄澈明月照亮的身影

是隨夜風搖曳綻放、燃燒鮮紅的花

我可以把自己託付給你嗎？

我可以相信你嗎？

披著「命運」之名的齒輪

打開了通往未來的門

你的一小粒話語，撼動我心臟深處

被甜美芬芳的聲音包圍

時光重疊，緊繃心弦的深處

被溫柔觸碰而響起的

一定是愛戀之心

一、二、三、四、五、六、七

八、九、十，聲聲迴盪

即使身在安穩之處，即使能夠入眠

指尖仍顫抖，視線仍躊躇

如果像逐漸沉溺般交出身體

就能理解名為愛的形狀

那麼連靈魂也一併奉上

驅散雨水，擋住風

被溫柔地包覆

牽起手，走向只屬於兩人的世界

這滴忽然落下的水珠，其意義就是

你總是給我的深厚情意

從身體裡滿溢而出

你的一匙話語，日復一日

成為今天也支撐我活下去的養分

沐浴在你的話語裡，胸口劇烈顫動

妖艷又壞心眼的聲音，令人如此舒適

從唇間滑落，直達心弦深處

燦爛奏響、迴盪著的

一定是愛戀之心

讓它鳴響，直到永遠

拜託，接受我的全部

拜託，讓我徹底染上你的顏色

一、二、三、四、五、六、七

八、九、十，聲聲迴盪