背中まで45分 歌詞|松永天馬 (lyrics)

10次阅读

曲名:背中まで45分

配信/発売日:2026-08-12

作詞:井上陽水

作曲:井上陽水

編曲:井上陽水


楽曲解説

ホテルのロビーで目と目が合った瞬間から、歌詞は時計を巻き戻すように時間を刻みます。名前を聞いたのが35分前、ラウンジバーでトロピカルシャワーを飲んだのが25分前、眠りへ向かったのが15分前。会話や説明より、指が動くこと、廊下を転がされること、肩を寄せることが二人の接近を示します。

誰もいないラウンジショウを見送り、部屋へ入ってからは5分前へ。ドレスを脱ぎ、背中の指が静かにはねた瞬間に、45分前の出会いが「今」へ折り重なります。タイトルの反復は移動距離のようでいて、実際には出会いから現在までの短い時間を、背中に残る触覚として測っています。







出会いの場所は ホテルのロビー

目と目があって あいさつはなく

夜は始まり それが45分前

会話の為に 名前を聞いて

ありふれた名で すぐに忘れた

指が動いて それが35分前

それからよりそい 二人で恋をし

長い廊下 転がされて

迷い込んだホテルラウンジバー

二人で飲んだ トロピカルシャワー

めまいのように はじけてとんだ

歌も聞こえて それが25分前

笑った後は けだるい気分

眠りませんか? 僕の部屋でも

夢に向った それが15分前

二人で手をとり ダンスをしながら

出てゆくのを 見送るのは

誰もいない ホテルラウンジショウ

部屋に入れば それがちょうど5分前

ドレスを脱いで 抱きあう時に

背中の指が 静かにはねた

それがちょうど それがちょうど 今

背中まで45分 背中まで45分

背中まで45分 背中まで45分

Deai no basho wa hoteru no robii

Me to me ga atte aisatsu wa naku

Yoru wa hajimari sore ga yonjuugo fun mae

Kaiwa no tame ni namae wo kiite

Ari fureta na de sugu ni wasureta

Yubi ga ugoite sore ga sanjuugo fun mae

Sore kara yorisoi futari de koi wo shi

Nagai rouka korogosarete

Mayoikonda hoteru raunji baa

Futari de nonda toropikaru shawaa

Me mai no you ni hajikete tonda

Uta mo kikoete sore ga nijuu go fun mae

Waratta ato wa kedarui kibun

Nemurimasen ka? Boku no heya demo

Yume ni mukatta sore ga juugo fun mae

Futari de te wo tori dansu wo shinagara

Dete yuku no wo miokuru no wa

Dare mo inai hoteru raunji shou

Heya ni ireba sore ga choudo go fun mae

Doresu wo nuide dakiau toki ni

Senaka no yubi ga shizuka ni haneta

Sore ga choudo sore ga choudo ima

Senaka made yonjuugo fun Senaka made yonjuugo fun

Senaka made yonjuugo fun Senaka made yonjuugo fun

The place we met was a hotel lobby

Our eyes met, and there was no greeting

The night began; that was forty-five minutes ago

I asked your name so we could talk

It was an ordinary name, quickly forgotten

My fingers moved; that was thirty-five minutes ago

Then we held each other close and fell in love

We were rolled along a long corridor

And wandered into the hotel lounge bar

The two of us drank a tropical shower

It burst and flew apart like dizziness

We could hear singing; that was twenty-five minutes ago

After laughing, we felt languid

Shall we sleep? Perhaps in my room

We turned toward a dream; that was fifteen minutes ago

Holding hands, the two of us danced

As we watched them leave

The hotel lounge show with no one there

Once we entered the room, it was exactly five minutes ago

When we took off our clothes and embraced

The fingers on my back fluttered quietly

That was exactly, exactly now

Forty-five minutes to my back, forty-five minutes

Forty-five minutes to my back, forty-five minutes

相遇的地方是飯店大廳

四目相交,沒有互道問候

夜晚開始了,那是四十五分鐘前

為了交談,我問了你的名字

是個普通的名字,很快就忘了

手指動了起來,那是三十五分鐘前

接著彼此依偎,兩人墜入愛情

在長長的走廊上被翻滾著帶走

迷失進飯店的休息酒吧

兩人喝下熱帶淋浴

像暈眩一般迸裂飛散

也聽見了歌聲,那是二十五分鐘前

笑過之後,只剩慵懶的心情

要不要睡?在我的房間也行

朝夢境前進,那是十五分鐘前

兩人牽著手跳舞

目送對方離開

那場無人的飯店休息廳演出

一進房間,正好是五分鐘前

脫下衣服彼此擁抱時

背上的手指安靜地彈動

那正是、正是現在

距離背部四十五分鐘,距離背部四十五分鐘

距離背部四十五分鐘,距離背部四十五分鐘

正文完
 0