mirror 歌詞｜青木陽菜 (lyrics)

絡んだ糸をひらいていく

まどろみに身を委ねて沈んでいく

鏡をあげて前髪を触って

少し曇った表面を磨くの

胸の中へ

大事にしまうだけ

ゆるやかに　ほどくように　飾らないままで

忘れていた呼吸　思い出すの

目まぐるしく毎日は巡りゆくけど

ゆっくりと奏でていこう

そのままで

胸がざわつく季節に少しだけ

夢見る草の刹那に焦がれる

霞みそうな　輪郭

なぞってく

壊さずに　離さずに　抱えたままで

背伸びはしないで　引きずりながら

うつむいて見つけた花もあるけれど

「夜空が青いね」あの日

気づけたの

目を閉じて深呼吸

時計の針を合わせて

ひとつずつ

日々を紡ぎながら

集めた宝石をあたためていく

密やかに奥で

光らせてる

変わってくことさえも全て愛して

見つめる鏡の中の未来を

ねえ mirror in world

Karanda ito wo hiraite iku

Madoromi ni mi wo yudanete shizunde iku

Kagami wo agete maegami wo sawatte

Sukoshi kumotta hyoumen wo migaku no

Mune no naka e

Daiji ni shimau dake

Yuruyaka ni hodoku you ni kazaranai mama de

Wasurete ita kokyuu omoidasu no

Meyurushiku mainichi wa meguriyuku kedo

Yukkuri to kanadete ikou

Sono mama de

Mune ga zawatsuku kisetsu ni sukoshi dake

Yumemiru kusa no setsuna ni kogareru

Kasumisou na rinkaku

Nazotteku

Kowasazu ni hanasazu ni kakaeta mama de

Senobi wa shinaide hikizurinagara

Utsumuite mitsuketa hana mo aru keredo

"Yozora ga aoi ne" ano hi

Kizuketa no

Me wo tojite shinkokyuu

Tokei no hari wo awasete

Hitotsu zutsu

Hibi wo tsumuginagara

Atsumeta houseki wo atatamete iku

Hisoyaka ni oku de

Hikaraseteru

Kawatteku koto sae mo subete aishite

Mitsumeru kagami no naka no mirai wo

Nee mirror in world

I begin loosening the tangled threads

I surrender to drowsiness and slowly sink

I raise the mirror and touch my bangs

Then polish its slightly clouded surface

Into my heart

I only need to put it away with care

Gently, as if undoing a knot, remaining unadorned

I remember how to breathe again

Though each dizzying day keeps circling past

Let us play it slowly

Just as we are

In a season that makes my heart restless, just for a moment

I yearn for the fleeting instant of dreaming grass

The outline nearly fading into haze

I trace it

Holding it without breaking it or letting it go

I will not stretch beyond myself, even as I drag things along

There were flowers I found only by looking down

But that day, when you said, "The night sky is blue"

I finally noticed

I close my eyes and take a deep breath

Set the hands of our clocks together

One by one

As I weave the days

I keep warming the jewels I gathered

Quietly, deep inside

I let them shine

Loving even everything that continues to change

I gaze at the future reflected in the mirror

Hey, mirror in world

慢慢解開糾纏的絲線

把身體交給朦朧睡意，逐漸沉下去

舉起鏡子，摸了摸瀏海

擦亮稍微蒙霧的表面

只要把它

珍重地收進心裡

如同輕柔解開結扣，保持不加修飾的模樣

重新想起曾經忘記的呼吸

雖然眼花撩亂的每一天不停輪轉

還是慢慢演奏下去吧

就保持原樣

在令心緒不安的季節裡，只有片刻

嚮往夢中青草的短暫瞬間

即將隱入霧中的輪廓

沿著它描摹

不弄壞，也不放手，就這樣抱在懷中

不再踮腳勉強自己，即使仍拖著過去前行

雖然也曾因低著頭，才發現腳邊的花

但那一天，你說「夜空好藍啊」

我才終於察覺

閉上眼睛深呼吸

讓時鐘的指針彼此對準

一個接一個

一邊編織每一天

一邊溫暖收集而來的寶石

在內心深處悄悄地

讓它們發光

連逐漸改變的一切也全部去愛

凝視鏡中映出的未來

吶，mirror in world