Serendipity 歌詞｜hololive English｜Romanized・English・繁體中文

The stars aligned like it was always meant to be

So come along and join me, embracing serendipity

One shooting star, one blaze of light,

(One time in a lifetime)

One million wishes in the night.

Somehow, my dearest dream came true,

(One time in a lifetime)

I saw this brilliant sky with you！

So many roads, so many journeys,

But luck decided that today, we'd meet.

It's serendipity！ (ahh)

Mysterious, a single moment changes fate,

The winds and tides that shaped our lives all led us to this day.

It's wondrous, somehow we met along the way！

Now here you are beside me, embracing serendipity！

One time in a lifetime (that's right！)

One time in a lifetime

One time in a lifetime (that's right！)

One time in a lifetime

One magic moment that we share

(One time in a lifetime)

While music lingers in the air;

A song of everlasting bonds,

(One time in a lifetime)

To warm my heart as time goes on.

Each day will bring another journey,

With new encounters that are meant to be.

It's serendipity！ (ahh)

Miraculous, that we're together in this life;

A perfect dance of happenstance that brought us side by side.

It's marvelous that though the universe is wide,

You're standing here beside me, embracing serendipity！

One time in a lifetime (that's right！)

One time in a lifetime

One time in a lifetime (that's right！)

One time in a lifetime

This is right where we're meant to be,

(Sweet, sweet serendipity！)

Wishing on stars and chasing after dreams,

Seeing where they lead

(Say it with me, everybody！)

SERENDIPITY！

Mysterious, a single moment changes fate,

The winds and tides that shaped our lives all led us to this day.

It's wondrous, somehow we met along the way！

Now here you are beside me, embracing serendipity！

We'll shine like shooting stars in flight tonight

One time in a lifetime (that's right！)

One time in a lifetime

The stars aligned like it was always meant to be

So come along and join me embracing serendipity

One shooting star, one blaze of light

One time in a lifetime

One million wishes in the night

Somehow my dearest dream came true

One time in a lifetime

I saw this brilliant sky with you

So many roads, so many journeys

But luck decided that today we'd meet

It's serendipity, ahh

Mysterious, a single moment changes fate

The winds and tides that shaped our lives all led us to this day

It's wondrous, somehow we met along the way

Now here you are beside me, embracing serendipity

One time in a lifetime, that's right

One time in a lifetime

One time in a lifetime, that's right

One time in a lifetime

One magic moment that we share

One time in a lifetime

While music lingers in the air

A song of everlasting bonds

One time in a lifetime

To warm my heart as time goes on

Each day will bring another journey

With new encounters that are meant to be

It's serendipity, ahh

Miraculous, that we're together in this life

A perfect dance of happenstance that brought us side by side

It's marvelous that though the universe is wide

You're standing here beside me, embracing serendipity

One time in a lifetime, that's right

One time in a lifetime

One time in a lifetime, that's right

One time in a lifetime

This is right where we're meant to be

Sweet, sweet serendipity

Wishing on stars and chasing after dreams

Seeing where they lead

Say it with me, everybody

SERENDIPITY

Mysterious, a single moment changes fate

The winds and tides that shaped our lives all led us to this day

It's wondrous, somehow we met along the way

Now here you are beside me, embracing serendipity

We'll shine like shooting stars in flight tonight

One time in a lifetime, that's right

One time in a lifetime

The stars aligned as if it had always been destined.

So come with me and share this happy accident.

One shooting star, one flash of light,

A once-in-a-lifetime moment.

A million wishes fill the night.

Somehow, my most precious dream came true.

A once-in-a-lifetime moment.

I saw that brilliant sky together with you.

So many roads, so many journeys,

Yet luck chose today for us to meet.

It is serendipity, ah.

Mysteriously, a single moment can change fate.

All the winds and tides that shaped our lives brought us here.

It is wonderful that we somehow met on the way.

Now you are here beside me, welcoming serendipity.

Once in a lifetime, that is right.

Once in a lifetime.

Once in a lifetime, that is right.

Once in a lifetime.

One magical moment we share.

A once-in-a-lifetime moment.

While music stays hanging in the air,

A song of bonds that last forever.

A once-in-a-lifetime moment.

It warms my heart as time goes on.

Every day will bring another journey,

With new meetings that were meant to happen.

It is serendipity, ah.

It is miraculous that we are together in this life.

A perfect dance of coincidence brought us side by side.

It is marvelous that, though the universe is so wide,

You are standing here beside me, welcoming serendipity.

Once in a lifetime, that is right.

Once in a lifetime.

Once in a lifetime, that is right.

Once in a lifetime.

This is exactly where we were meant to be.

Sweet, sweet serendipity.

Wishing on stars and chasing dreams,

Watching where they lead.

Say it with me, everybody.

SERENDIPITY.

Mysteriously, a single moment can change fate.

All the winds and tides that shaped our lives brought us here.

It is wonderful that we somehow met on the way.

Now you are here beside me, welcoming serendipity.

Tonight we will shine like shooting stars in flight.

Once in a lifetime, that is right.

Once in a lifetime.

星辰排列得像一切早已注定。

所以來吧，和我一起擁抱這份偶然的幸運。

一顆流星，一道燃亮的光，

一生只有一次的時刻。

夜裡有一百萬個願望。

不知怎地，我最珍貴的夢實現了。

一生只有一次的時刻。

我和你一起看見這片燦爛天空。

那麼多道路，那麼多旅程，

但幸運決定讓我們今天相遇。

這就是 serendipity，啊。

神祕地，一個瞬間改變命運。

塑造我們人生的風與潮，都把我們帶到今天。

多麼奇妙，我們竟在路上相遇。

現在你就在我身邊，擁抱這份 serendipity。

一生一次，就是這樣。

一生一次。

一生一次，就是這樣。

一生一次。

我們共享的一個魔法瞬間。

一生只有一次的時刻。

當音樂仍在空氣中迴盪，

那是永恆羈絆的歌。

一生只有一次的時刻。

隨著時間流逝，它溫暖我的心。

每一天都會帶來新的旅程，

以及命中注定的新相遇。

這就是 serendipity，啊。

我們在這一生相伴，像奇蹟一樣。

偶然的完美舞步讓我們並肩。

宇宙如此遼闊，這件事仍如此美妙，

你就站在我身邊，擁抱 serendipity。

一生一次，就是這樣。

一生一次。

一生一次，就是這樣。

一生一次。

這裡正是我們注定該在的地方。

甜美的、甜美的 serendipity。

向星星許願，追逐夢想，

看看它們會帶我們去哪裡。

大家一起和我說。

SERENDIPITY。

神祕地，一個瞬間改變命運。

塑造我們人生的風與潮，都把我們帶到今天。

多麼奇妙，我們竟在路上相遇。

現在你就在我身邊，擁抱這份 serendipity。

今晚我們會像飛行的流星般閃耀。

一生一次，就是這樣。

一生一次。