Trouble (feat. Shawn G, Txmiyama) 歌詞・和訳|YUTO & DopeOnigiri (lyrics)

1次阅读

曲名:Trouble (feat. Shawn G, Txmiyama)

共演:Shawn G、TXMIYAMA

配信/発売日:2026-10-14

作詞:Shawn G・Txmiyama

作曲:YUTO


歌詞の意味

トラブルは、自分が来れば起きるものでも、向こうから自分を見つけるものでもある。反復される冒頭の宣言と後半の英語の一節は、問題を招く強さを誇る姿と、問題に追われている姿を同時に置く。増える、乗り越える、金にするという言い換えからは、平穏を求めるより、避けられない揉め事を自分の利益や実績へ変えようとする態度が見える。ただし、この一人称の発言をそのまま参加アーティストの実際の行動記録に結びつけることはできない。

前半では争いを意味する「beef」が腐った食べ物と重ねられ、自分は美味しい部分だけ取ると言う。後半では同じビーフに消費期限がないとされ、争いがなかなか古くならない厄介さへ視点が変わる。この比喩の往復は、揉め事を軽く扱う強がりと、付き合い続ける疲れを一つの歌詞に同居させる。ロイヤルランブルや弾を込めるラボも、競争を生き残る姿を大きく見せる表現だ。パンチラインやバースという制作に関わる語が並ぶため、武器の像を現実の事件へ限定せず、言葉を用意し対抗する構えとしても読める。

その大きな自己主張の間に、仲間に恥をかかせない、友達の保釈金を助ける、若い仲間の面倒を見るといった関係の話が挟まる。金より大事なのは縁だという一節は、収入を誇るだけでは測れない基準を示す。若くはなく、揉め事の相手をするのも面倒だとこぼすことで、無敵の人物像にも生活の負担が入り込む。最後までトラブルは解決せず、消えてもまた増える。それでも名前が上がるチャートや空いたボトルを成果として数え、仲間と街角から抜け出そうとする。煽る言葉の背後には、問題が続く場所で自分の立場とつながりを守るための緊張が残っている。







トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 俺がくればトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル また増えてくトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 乗り越えてくトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 金にするトラブル

問題ばっか増える人生、でも理由は分からない

好みは口元、きつい女の性器

その程度の腐ったビーフ食わない

美味しいところだけを持ってくタイプ

おお、ああ、ああ

神のご加護

お陰様生きてるだけご多忙

パンチライン吐くぜ俺はノーガード

生き残るこのゲーム、ロイヤルランブルのように

レベルを上げろ、stuck it up

はやいの決めず覚悟決めて打ち破る

仲間達に恥かかさず常に盛り上げる

ぶちかませ、ぶちかませ

街角からおれら抜け出して成り上がる

ギャグじゃねえぜこれは生き様見せな トラブル

こなした分逆さになるボトル

俺の小さな友達に挨拶しな

弾こめまくってるラボ

トラブル 妬まれるたび名前が上がるチャート

一つ二つ消えてはまたまた増えてくのさ

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 俺がくればトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル また増えてくトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 乗り越えてくトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 金にするトラブル

トラブルを探してはいない、でも向こうから俺を見つける

問題はいらない、そいつらは俺の後ろにいる

二十人で騒ぎ、堂々と動いている

誰でもラップはできるが俺みたいにはできない

もう若く無い揉め事を相手するの面倒

だけどビーフ消費期限無し保つ鮮度

遊ぶ時見ない伝票、友達保釈金援助

顔出ししないアンチ、くだらない男たち どうでもイイ炎上

終電出勤水商売の仲間、金より大事なのは縁

ウチ若い子喧嘩好きすぎ面倒見るのが大変

お前ら半分パチモン、俺嘘一つないバース

事件の時はウーバー飛ばしてくれたらすぐ五つ星、何だって

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 俺がくればトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル また増えてくトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 乗り越えてくトラブル

トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル、トラブル 金にするトラブル

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble ore ga kureba trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble mata fueteku trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble norikoeteku trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble make money suru trouble

Mondai bakka fueru jinsei but I don't know why

Konomi wa kuchimoto pussy so tight

Sono teido no kusatta beef kuwanai

Oishii tokoro dake wo motteku taipu

Oh ah ah

Kami no gokago

Okagesama ikiteru dake gotabou

Panchirain haku ze ore wa no gado

Ikinokoru kono gemu like Royal rumble

Level up stuck it up

Hayai no kimezu kakugo kimete break it out

Nakamatachi ni haji kakasazu tsune ni turn it up

Fuck it up fuck it up

Machikado kara orera make it out

Gyagu janee ze kore wa ikizama misena Trouble

Konashita bun sakasa ni naru bottles

Say hello to my little friends

Tama kome makutteru labo

Trouble netamareru tabi namae ga agaru chato

Hitotsu futatsu kiete wa mata mata fueteku no sa

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble ore ga kureba trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble mata fueteku trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble norikoeteku trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble make money suru trouble

I don't look for trouble but the trouble find me

I don't want no problems it's the ones behind me

20 deep we rowdy yeah we movin highkey

Anyone can rap but they can't do it like me

Mou wakakunai momegoto wo aite suru no mendou

Dakedo bifu shouhi kigen nashi tamotsu sendo

Asobu toki minai denpyou tomodachi hoshakukin enjo

Kaodashi NG no anchi bitch boys dou demo ii enjou

Shuuden shukkin mizushoubai gang kane yori daiji na no wa en

Uchi wakaiko kenka suki sugi mendou miru no ga taihen

Omaera hanbun pachimon ore uso hitotsu nai basu

Jiken no toki wa Uba tobashite kuretara sugu 5 stars what

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble ore ga kureba trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble mata fueteku trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble norikoeteku trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble make money suru trouble

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, trouble comes when I show up.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, the trouble keeps multiplying.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, I keep getting over trouble.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, making money out of trouble.

Life keeps piling on problems, but I don't know why.

I like the mouth, pussy so tight.

I do not eat beef that rotten.

I am the type to take only the best bits.

Oh, ah, ah.

God's blessing.

Thankfully, just staying alive keeps me busy.

I spit punchlines, with my guard down.

I survive this game like a Royal Rumble.

Level up, stuck it up.

Not taking speed, I make up my mind and break it out.

I never embarrass my people, always turn it up.

Fuck it up, fuck it up.

From the street corner, we make it out.

This is no joke, show how you live, trouble.

The more I handle, the more bottles turn upside down.

Say hello to my little friends.

The lab is loaded with rounds.

Trouble, every jealous glance sends my name up the charts.

One or two disappear, then more keep coming.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, trouble comes when I show up.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, the trouble keeps multiplying.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, I keep getting over trouble.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, making money out of trouble.

I do not look for trouble, but trouble finds me.

I want no problems; those ones are behind me.

Twenty deep, we are rowdy, moving out in the open.

Anyone can rap, but they cannot do it like me.

I am not young anymore; dealing with fights is a hassle.

But beef has no expiry date; it stays fresh.

I do not check the bill when out; I help with a friend's bail.

Faceless haters, bitch boys, pointless online uproar.

The nightlife gang heads to work on the last train; bonds matter more than money.

My young ones love fighting too much; looking after them is hard.

Half of you are knockoffs; my verse has not one lie.

Send an Uber when something happens and I give five stars right away, what.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, trouble comes when I show up.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, the trouble keeps multiplying.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, I keep getting over trouble.

Trouble trouble trouble trouble troubl trouble, making money out of trouble.

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,我一來就是麻煩

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,麻煩又不斷增加

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,我越過一道道麻煩

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,把麻煩變成賺錢機會

人生總在增加問題,但我不知道為什麼

我偏愛嘴唇,陰部緊得很

那點程度的爛牛肉、爛爭端,我不吃

我是只把精華拿走的類型

喔,啊啊

神的庇佑

多虧如此,光活著就夠忙

我吐出金句,毫不設防

在這場遊戲生存,像皇家大戰

升級,stuck it up

不碰興奮劑,先下決心再衝破

不讓夥伴丟臉,隨時把場子炒熱

狠狠干,狠狠干

我們從街角闖出頭

這不是笑話,拿出你的活法,麻煩

處理得越多,倒空的酒瓶也越多

跟我的小朋友們打聲招呼

實驗室裡不停裝填彈藥

麻煩,每被嫉妒一次,名字就在榜上升

一兩個消失,新的又不斷增加

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,我一來就是麻煩

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,麻煩又不斷增加

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,我越過一道道麻煩

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,把麻煩變成賺錢機會

我不找麻煩,麻煩卻找上我

我不要問題,那些都已留在身後

二十人一夥,我們鬧騰,行動毫不隱藏

誰都能饒舌,卻做不到像我這樣

已經不年輕了,處理糾紛很麻煩

但爭端沒有保存期限,依舊新鮮

玩樂時不看帳單,也幫朋友付保釋金

不敢露臉的酸民、混小子,無所謂的炎上

搭末班車去上班的夜生活一夥,比錢重要的是情分

我們的小夥子太愛打架,照顧他們真費勁

你們一半是冒牌貨,我的段落沒一句假話

出事時替我叫輛 Uber,我立刻給五星,什麼

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,我一來就是麻煩

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,麻煩又不斷增加

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,我越過一道道麻煩

麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩麻煩,把麻煩變成賺錢機會

正文完
 0