I’m not Sexy 歌詞・和訳|The 10GG (lyrics)

1次阅读

曲名:I'm not Sexy

配信/発売日:2026-10-14

作詞:久保田慎吾

作曲:久保田慎吾


歌詞の意味

英語ではセクシーではないと何度も言いながら、日本語では突然「我はセクシーなり」と宣言する。同じ自分についての否定と肯定が、どちらかを訂正する説明もなく並ぶ。その食い違いがこの歌詞の中心だ。英語の「I'm」に対して、普段の会話から少し離れた「我」「なり」を置くことで、日本語の宣言には大げさな自己紹介のような可笑しさも生まれる。ここでいうセクシーを外見や年齢の具体的な基準に結びつける根拠はなく、むしろ自分に貼る言葉そのものが揺らいでいる。

文章になった否定の間には、「Sexy Sexy」と「Not Not」だけが続く行も入る。主語や動詞が省かれると、誰がどう判断しているのかが曖昧になり、肯定する語と打ち消す語のせめぎ合いが前に出る。繰り返しを重ねても、その矛盾は解決されない。「胸に手を置いて」という一つの動作も、自分の本音を確かめる仕草のように読める一方、どちらの答えにたどり着くかまでは示さない。「あー」の連なりは理由を説明する言葉ではなく、宣言の後に意味を決めきらない間を残す。短い材料だからこそ、その外側に恋愛の事件や人物関係を足さず、言葉の配置を見たい。

終盤は肯定と否定の短い組み合わせを繰り返した後、最後の一語で「Not」がなくなり、「Sexy」だけが残る。これを単純に自信を取り戻した結末と決めると、途中の矛盾した自己申告が持つ遊びを狭めてしまう。否定し続けるほど同じ語を口にすることになり、結果としてその言葉から離れられない、という逆説もある。最後の一語は肯定への転換であると同時に、否定の相手だった語だけが取り残された形でもある。自己評価を真剣な判定に閉じず、言ってはひっくり返す、その軽妙な往復が終わり方にまで続いている。







私はセクシーじゃない、私はセクシーじゃない

私はセクシーじゃない、私はセクシーじゃない

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

私はセクシーじゃない、私はセクシーじゃない

私はセクシーじゃない、私はセクシーじゃない

あー 我はセクシーなり

あー 胸に手を置いて

あー あー あー あー

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

私はセクシーじゃない、私はセクシーじゃない

私はセクシーじゃない、私はセクシーじゃない

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

あー 我はセクシーなり

あー 胸に手を置いて

あー あー あー あー

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー、セクシー、違う、違う

セクシー

I'm not Sexy I'm not Sexy

I'm not Sexy I'm not Sexy

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

I'm not Sexy I'm not Sexy

I'm not Sexy I'm not Sexy

Aa ware wa sekushi nari

Aa mune ni te wo oite

Aa aa aa aa

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

I'm not Sexy I'm not Sexy

I'm not Sexy I'm not Sexy

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

Aa ware wa sekushi nari

Aa mune ni te wo oite

Aa aa aa aa

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

Sexy Sexy Not Not

Sexy

I'm not sexy, I'm not sexy.

I'm not sexy, I'm not sexy.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

I'm not sexy, I'm not sexy.

I'm not sexy, I'm not sexy.

Ah, I am sexy.

Ah, put a hand on your chest.

Ah, ah, ah, ah.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

I'm not sexy, I'm not sexy.

I'm not sexy, I'm not sexy.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

Ah, I am sexy.

Ah, put a hand on your chest.

Ah, ah, ah, ah.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy, sexy, not, not.

Sexy.

我不性感,我不性感

我不性感,我不性感

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

我不性感,我不性感

我不性感,我不性感

啊——我乃性感之人

啊——把手放在胸前

啊——啊——啊——啊——

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

我不性感,我不性感

我不性感,我不性感

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

啊——我乃性感之人

啊——把手放在胸前

啊——啊——啊——啊——

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

性感,性感,不,不

性感

正文完
 0