You Are The Answer feat. Ruth Koleva 歌詞・和訳|平戸祐介 (lyrics)

1次阅读

曲名:You Are The Answer feat. Ruth Koleva

共演:Ruth Koleva

配信/発売日:2026-10-14

作詞:Ruth Koleva

作曲:平戸祐介


歌詞の意味

誰よりも近くで相手を知りたいという願いが繰り返される一方、歌詞は相手についての具体的な答えを列挙しない。「you」はすべての問いに響く合図であり、答えを一度受け取れば終わる対象ではない。題名が相手を答えと呼んでいても、本文には知ろうとする動作が続いている。そのずれによって、相手を完全に理解し所有することより、分からない部分へ近づき続けることが親密さとして示される。

空がぶつかる瞬間や、色と星が重なる情景は、通常の景色をそのまま説明する像ではない。世界の区切りが変わり、別々だったものが一つに合う感覚を借りて、今夜の関係を表しているように読める。自分の愛を自由落下、相手の愛を風に運ばれるものとする対比も、二人が同じ方向や速さで動いていると保証しない。落ちるものと吹かれるものでは、動きの条件が違うからだ。それでも柔らかくゆっくりと、という短い言葉が置かれ、方向を急いでそろえようとせずに、その距離を感じ取ろうとする姿勢が残る。

後半で語り手は一つひとつの仕草を読み、線をたどり、合図を見る。知るために積極的に注意を向けているのに、合図は自分には見つけられない場所でも広がるとされる。この表現には、相手の内面をすべて把握できない限界が含まれている。瞳に答えを見る瞬間はその限界を消す証明というより、今ここで通じ合ったという実感だろう。すべてを注ぐと言った後も、終わりには再び仕草を読もうとする言葉が戻る。答えを手にして関係を完成させる結末ではなく、まだ知らない相手を大切に思い、細かな合図へ目を向け続ける時間が歌詞の外へも続いている。







あなたを本当に知ろうとしている

誰よりも近くで

あなたは合図

私のすべての問いに響く

私が言葉にする光

空がぶつかるその瞬間に

色が星々と重なれば、すべては大丈夫

今夜

自分の世界にひとりで

私の愛は自由に落ちていく

あなたの愛は風に運ばれる

私だけの

柔らかく、ゆっくりと

柔らかく、ゆっくりと

あなたを本当に知ろうとしている

誰よりも近くで

あなたは合図

今、私のすべての問いに響く

一つひとつの仕草を読み取る

いくつかの線をたどる

合図を見る

私には見つけられない場所で広がっていく

この瞬間が時間そのもののように感じられる

だからあなたの瞳に答えを見る

柔らかく、ゆっくりと

光に包まれて

すべてを注いでいる

あなたを本当に知ろうとしている

誰よりも近くで

あなたは合図

私のすべての問いに響き続ける

一つひとつの仕草を読み取る

いくつかの線をたどる

合図を見る

私には見つけられない場所で広がっていく

Trying to really know you,

Closer than anyone.

You're the sign that

Echoes in all my questions.

The light that I describe,

On the moment the sky collides.

Everything's fine as colors align with stars.

Tonight.

Alone in my own.

My love is free fall.

And your love is wind blown.

My own.

Soft and slow.

Soft and slow.

Trying to really know you,

Closer than anyone.

You're the sign that

Echoes in all my questions now.

Reading every gesture.

Following certain lines.

Seeing signs.

Unfolding in places I'll never find.

This moment feels like time.

So I see the answer in your eyes.

Soft and slow.

Washed in glow.

I'm giving it my all.

Trying to really know you,

Closer than anyone.

You're the sign that

Echoes in all my questions on.

Reading every gesture.

Following certain lines.

Seeing signs.

Unfolding in places I'll never find.

I am trying to truly know you,

To be closer than anyone.

You are the sign

Echoing through all my questions.

The light I try to describe,

At the moment the sky collides,

Everything is all right as colors fall in line with stars,

Tonight.

Alone in my own world,

My love is in free fall,

And your love is carried by the wind.

My own,

Soft and slow,

Soft and slow.

I am trying to truly know you,

To be closer than anyone.

You are the sign

Echoing through all my questions now.

Reading every gesture,

Following certain lines,

Seeing signs

Unfold in places I will never find.

This moment feels like time itself,

So I see the answer in your eyes.

Soft and slow,

Bathed in light,

I am giving it everything.

I am trying to truly know you,

To be closer than anyone.

You are the sign

Echoing on through all my questions.

Reading every gesture,

Following certain lines,

Seeing signs

Unfold in places I will never find.

試著真正了解你

比任何人都更靠近

你就是那個訊號

迴盪在我每一個疑問裡

我試著描繪的光

在天空相撞的那一刻

當色彩與星辰排列相合,一切都安好

就在今晚

獨自留在自己的世界

我的愛自由墜落

你的愛則隨風飄動

屬於我的

柔和而緩慢

柔和而緩慢

試著真正了解你

比任何人都更靠近

你就是那個訊號

此刻迴盪在我每一個疑問裡

讀懂你的每個動作

循著某些線索

看見訊號

在我永遠找不到的地方展開

這一刻彷彿就是時間本身

於是我在你眼中看見答案

柔和而緩慢

沐浴在光芒裡

我正付出全部

試著真正了解你

比任何人都更靠近

你就是那個訊號

持續迴盪在我每一個疑問裡

讀懂你的每個動作

循著某些線索

看見訊號

在我永遠找不到的地方展開

正文完
 0