曲名：Sugar Rush
歌手：YNNY
配信/発売日：2026-10-14
作詞：YNNY
作曲：YNNY
編曲：detch
歌詞の意味
ひと口かじったものの香りが舌に広がり、相手の小さな笑顔に息が詰まりそうになる。食べる感覚と人に惹かれる感覚が、冒頭から区別されずにつながっている。甘さは単に相手を褒める形容ではなく、口に入れ、溶け、体へ入り込んでくるものだ。そのため、もっと欲しいという言葉にも、恋を考えながら選ぶより先に体が求めてしまう切実さがある。タイトルの「Sugar Rush」は、甘いものによる一時的な高揚を借りて、その止めにくい欲求を表していると読める。
指に残る魔法を水晶の輝きにたとえる場面では、ひと口の体験が終わっても痕跡が残る。忘れられないのは相手の姿だけではなく、自分が溶けるように感じたことなのだ。秘密や甘い罪という語が加わると、この親密さには人に開いていない領域も生まれる。ただし、実際の犯罪や薬物使用を描いていると決めつける根拠はない。「hit」や「high」も、ここでは味覚とキスに重なる刺激や陶酔の表現として受け取れる。名前をもっと大きな声で呼ぶよう求める言葉は、夢中になって自分を見失いそうな中で、相手から確かに認められたい欲望も浮かび上がらせる。
繰り返されるキスの後では、最初の逃げられない状態が、一度は戻れない状態へ言い換わる。外へ出られないだけでなく、以前の自分へ戻ることも難しくなっている。その変化を経て、末尾には抜け出せない、もう目覚めないという言葉が並ぶ。幸福な高揚と自分で制御できなくなる危うさが、同じ甘さの中にあるのだ。最後の英語が現在の「make」から過去の「made」へ変わる点も、相手がすでに自分を変えてしまったように読める。夢から醒める結末は示されず、喜びと強い執着の境目で語り手は足を止めている。
甘さが滴っている、そう
ひと口かじった
広がる香り
今夜、舌の上に
どんどん熱くなる
飲み込まれて
あなたの甘い小さな笑顔に
息が詰まりそうになる
もっと欲しい
もう一度味わいたい
抑えられない
速さを落とせない
夢中になって
頭は雲の上
今、私の名前を呼んで
もっと大きく、もっと大きく、大きな声で
甘さの高揚、甘さの高揚
止まらない
甘さの高揚、甘さの高揚
あなたと私
とても甘いキス
嘘はつけない、もう逃げられない
甘さの高揚、甘さの高揚
あなたが私を夢中にさせる
ひとくち味見したら、この上なく素晴らしい
あの溶ける感覚 忘れられない
指に残る魔法は水晶の輝き
あなたは私の秘密
甘い罪
もうひと口飲んで
もう一度刺激を
心が弾む
こんなふうに
もっと欲しい
もう一度味わいたい
抑えれない
速さを落とせない
息が乱れて
頭は雲の上
今、私の名前を呼んで
もっと大きく、もっと大きく、大きな声で
甘さの高揚、甘さの高揚
止まらない
甘さの高揚、甘さの高揚
あなたと私
とても甘いキス
嘘はつけない、もう戻れない
甘さの高揚、甘さの高揚
あなたが私を夢中にさせる
甘さの高揚、甘さの高揚
止まらない
甘さの高揚、甘さの高揚
あなたと私
とても甘いキス
嘘はつけない、もう逃げられない
甘さの高揚、甘さの高揚
あなたが私を夢中にさせる
甘さの高揚、甘さの高揚
抜け出せない（この高揚から抜け出せない）
甘さの高揚、もう目覚めない
あなたが私を夢中にした
Amasa ga drippin' yeah
I took one bite
Hirogaru kaori
On my tongue tonight
And getting hot, hot
Nomikomarete
Your sweet little smile
Got me breathing in tight
Motto hoshii
One more taste
Osaerarenai
Can't slow the pace
Muchuu ni natte
Head in the clouds
Say my name now
Louder, louder, loud
Sugar Rush, Sugar Rush
Tomaranai
Sugar Rush, Sugar Rush
You and I
Kiss so sweet
I can't lie mou nigerarenai
Sugar Rush, Sugar Rush
You make me high
Hitokuchi ajimi shitara feels so divine
Ano tokeru kankaku wasurerarenai
Yubi ni nokoru mahou wa crystal shine
You're my secret
Sweet crime
Another sip
Another hit
Kokoro ga hazumu
Just like this
Motto hoshii
One more taste
Osaerenai
Can't slow the pace
Iki ga midarete
Head in the clouds
Say my name now
Louder, louder, loud
Sugar rush, Sugar Rush
Tomaranai
Sugar rush, Sugar Rush
You and I
Kiss so sweet
I can't lie mou modorenai
Sugar Rush, Sugar Rush
You make me high
Sugar Rush, Sugar Rush
Tomaranai
Sugar Rush, Sugar Rush
You and I
Kiss so sweet
I can't lie mou nigerarenai
Sugar Rush, Sugar Rush
You make me high
Sugar Rush, Sugar Rush
Nukedasenai (nukedasenai Rush)
Sugar Rush mou mezamenai
You made me high
Sweetness is drippin', yeah.
I took one bite.
The scent spreads
On my tongue tonight.
And it is getting hot, hot.
I am being swept away.
Your sweet little smile
Has me holding my breath.
I want more,
One more taste.
I cannot hold it back,
Cannot slow the pace.
I am caught up in it,
My head in the clouds.
Say my name now,
Louder, louder, loud.
Sugar rush, sugar rush,
I cannot stop.
Sugar rush, sugar rush,
You and I.
A kiss so sweet,
I cannot lie, there is no escaping now.
Sugar rush, sugar rush,
You make me high.
One little taste feels so divine.
I cannot forget that melting feeling.
The magic left on my fingers shines like crystal.
You are my secret,
A sweet crime.
Another sip,
Another hit.
My heart leaps,
Just like this.
I want more,
One more taste.
I cannot hold it back,
Cannot slow the pace.
My breathing falters,
My head in the clouds.
Say my name now,
Louder, louder, loud.
Sugar rush, sugar rush,
I cannot stop.
Sugar rush, sugar rush,
You and I.
A kiss so sweet,
I cannot lie, there is no going back now.
Sugar rush, sugar rush,
You make me high.
Sugar rush, sugar rush,
I cannot stop.
Sugar rush, sugar rush,
You and I.
A kiss so sweet,
I cannot lie, there is no escaping now.
Sugar rush, sugar rush,
You make me high.
Sugar rush, sugar rush,
I cannot break free. (Cannot break free from the rush.)
Sugar rush, I will not wake up now.
You made me high.
甜蜜正滴落，耶
我咬了一口
香氣漫開
今晚在我的舌尖
越來越炙熱、炙熱
整個人被吞沒
你那甜甜的小小笑容
讓我的呼吸繃緊
還想要更多
再嘗一口
無法壓抑
無法放慢腳步
徹底著了迷
心神飄在雲端
現在叫出我的名字
更大聲、更大聲、大聲些
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
停不下來
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
你與我
如此甜的吻
我無法說謊，已經逃不掉
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
你讓我飄然陶醉
只嘗一小口就美妙得不可思議
忘不了那種融化的感覺
指尖殘留的魔法像水晶般閃亮
你是我的祕密
甜蜜的罪
再喝一口
再來一次衝擊
心雀躍起來
就像這樣
還想要更多
再嘗一口
壓抑不住
無法放慢腳步
呼吸亂了
心神飄在雲端
現在叫出我的名字
更大聲、更大聲、大聲些
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
停不下來
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
你與我
如此甜的吻
我無法說謊，已經回不了頭
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
你讓我飄然陶醉
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
停不下來
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
你與我
如此甜的吻
我無法說謊，已經逃不掉
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
你讓我飄然陶醉
甜蜜衝擊，甜蜜衝擊
無法脫身（無法逃出這衝擊）
甜蜜衝擊，再也不會醒來
你讓我飄然陶醉