曲名：Connect with you
歌手：皇綺羅(小野大輔)
配信/発売日：2026-10-14
作詞：Spirit Garden
作曲：堀川大翼(Elements Garden)
編曲：堀川大翼(Elements Garden)
歌詞の意味
答えもゴールもないという出発点は、努力すれば必ず決着する競争とは違う場所を示す。迷い、涙、悔しさが並び、心が潰れる可能性も否定されない。その中で日々闘う相手を自分だけだと定めるのは、他者を倒すことより、自分の弱さや半端な姿勢に向き合い続けるためだ。高みへ進む意志は、不安のない自信から始まってはいない。
自分を磨く理由は、光を君へ真っ直ぐ届けることにある。ステージには一期一会の出会いがあり、青く煌めく景色を抱きしめたいと願う。ここで舞台は、自分を見せるだけの場所ではなく、その時だけの相手と出会う場所になる。「この声」と「君のその声」が重なって一つになる瞬間には、届ける側と受け取る側の区別も一時ほどける。苦難が消えるという実感は、その共有の中で生まれる。
後半に広がる海の比喩は、道のりの魅力と怖さを同時に保つ。輝く海は愉しげでも、波に飲まれそうになり、水平線の向こうはひたすら遠い。先の見えなさが解消されたから進むのではない。果てしないと知りながらやめない理由として、俺だけを見てほしい、君だけに響けという個人的な願いが示される。広い景色へ向かうほど、呼びかける相手は一人の君へ絞られていく。
その独占したいほどの願いは、自己完結した強さではない。唯一無二であり続ける力を君がくれると明言することで、語り手もまた相手に支えられていると分かる。題名の接続は、一方から届けば終わる通信ではなく、声と力を往復させる関係なのだ。最後まで答えや到達点が新しく与えられることはなく、走り続け、歌い続けるという継続が選ばれる。共に描く未来とは完成済みの景色ではなく、心を通わせる行為を重ねる先に開かれるものとして置かれている。
(Connect with me Connect with you)
(Connect with me Connect with you)
答えもゴールもなく
迷い 涙 悔しい感情
弱い心 生半可でいては
潰れてしまうだろう
日々闘う相手がいるとするなら
それは自分だけ
(Try again Never give up)
まだまだ高みへと
磨いてく このヒカリが届くように
君に真っ直ぐに
一期一会の出会いが
このステージ(ばしょ)にはあるんだ
青く煌めいている
この景色抱きしめたい
(Connect with you)
音に重ねるこの声
そして君のその声
一つになる瞬間(とき)に
苦難は消えてゆく Ah
(Connect with me Connect with you)
共に描く未来
(Connect with me Connect with you)
心を通わせて
水平線の向こう
それはただひたすらに遠く…
輝く海 愉しげでも
波に飲まれてしまいそう
果てしない旅路と知りながら
やめない理由はひとつだけ
(Try again Never give up)
見てほしい 俺だけを
この声枯れるまで歌い続ける
君だけに響け！
(Connect with me Connect with you)
(Connect with me Connect with you)
唯一無二の存在であり続ける力を
君が俺にくれる
いつもどんな時でも
(Connect with you)
揺るぎないこの想いが
その胸に届くように
走り続けていく
歌い続けていく Woh
(Connect with me Connect with you)
共に描く未来
(Connect with me Connect with you)
心を通わせて
(Connect with me Connect with you)
(Connect with me Connect with you)
Kotae mo gooru mo naku
Mayoi namida kuyashii kanjou
Yowai kokoro namahanaka de ite wa
Tsuburete shimau darou
Hibi tatakau aite ga iru to suru nara
Sore wa jibun dake
(Try again Never give up)
Madamada takami e to
Migaiteku kono hikari ga todoku you ni
Kimi ni massugu ni
Ichigo ichie no deai ga
Kono suteeji (basho) ni wa arun da
Aoku kirameite iru
Kono keshiki dakishimetai
(Connect with you)
Oto ni kasaneru kono koe
Soshite kimi no sono koe
Hitotsu ni naru shunkan (toki) ni
Kunan wa kiete yuku Ah
(Connect with me Connect with you)
Tomo ni egaku mirai
(Connect with me Connect with you)
Kokoro o kayowasete
Suiheisen no mukou
Sore wa tada hitasura ni tooku…
Kagayaku umi tanoshige demo
Nami ni nomarete shimaisou
Hateshinai tabiji to shirinagara
Yamenai riyuu wa hitotsu dake
(Try again Never give up)
Mite hoshii ore dake o
Kono koe kareru made utaitsuzukeru
Kimi dake ni hibike!
(Connect with me Connect with you)
(Connect with me Connect with you)
Yuiitsu muni no sonzai de aritsuzukeru chikara o
Kimi ga ore ni kureru
Itsumo donna toki demo
(Connect with you)
Yuruginai kono omoi ga
Sono mune ni todoku you ni
Hashiritsuzukete iku
Utaitsuzukete iku Woh
(Connect with me Connect with you)
Tomo ni egaku mirai
(Connect with me Connect with you)
Kokoro o kayowasete
(Connect with me, connect with you)
(Connect with me, connect with you)
With neither an answer nor a finish line
Doubt, tears, feelings of frustration
With a weak heart and a halfhearted resolve
I'd surely be crushed
If there is someone I battle every day
That someone is only myself
(Try again, never give up)
Still higher and higher
I keep polishing myself so this light can reach
Straight to you
There are once-in-a-lifetime encounters
Here on this stage, in this place
Gleaming blue
I want to hold this scenery close
(Connect with you)
This voice I lay over the sound
And that voice of yours
In the instant they become one
Hardship melts away, ah
(Connect with me, connect with you)
A future we draw together
(Connect with me, connect with you)
Letting our hearts communicate
Beyond the horizon
It is simply, endlessly far away…
The shining sea may look inviting
Yet I feel I could be swallowed by its waves
Knowing the journey has no end
There's just one reason I don't stop
(Try again, never give up)
I want you to look at me alone
I'll keep singing until this voice grows hoarse
Let it ring out for you alone!
(Connect with me, connect with you)
(Connect with me, connect with you)
The strength to remain a one-of-a-kind presence
You give that strength to me
Always, no matter when
(Connect with you)
So these unshakable feelings
Can reach into your heart
I'll keep running
I'll keep singing, woh
(Connect with me, connect with you)
A future we draw together
(Connect with me, connect with you)
Letting our hearts communicate
（與我相連，與你相連）
（與我相連，與你相連）
既沒有答案，也沒有終點
迷惘、眼淚、不甘的情感
若心靈軟弱，又只有半吊子的決心
就會被壓垮吧
如果每天都有一個要交戰的對手
那就只有自己
（再次嘗試，永不放棄）
還要往更高處去
持續磨礪，好讓這道光抵達
筆直地抵達你
一期一會的相遇
就在這個舞台、這個地方
閃著青藍色的光
想將這片景色擁入懷裡
（與你相連）
疊在聲音之上的這道歌聲
還有你的那道聲音
在合而為一的瞬間
苦難便漸漸消散，Ah
（與我相連，與你相連）
一同描繪的未來
（與我相連，與你相連）
讓心意彼此相通
水平線的另一端
只是無比地遙遠……
閃耀的海洋，看似愉快
卻彷彿會被海浪吞沒
明知這是無盡的旅途
仍不停下的理由只有一個
（再次嘗試，永不放棄）
希望你只看著我
直到歌聲沙啞，我也會繼續唱下去
只為你響起吧！
（與我相連，與你相連）
（與我相連，與你相連）
讓我繼續成為獨一無二存在的力量
是你給了我
無論何時，總是如此
（與你相連）
為了讓這份毫不動搖的心意
抵達你的胸口
我會持續奔跑
我會持續歌唱，Woh
（與我相連，與你相連）
一同描繪的未來
（與我相連，與你相連）
讓心意彼此相通