Return of the King 歌詞｜Division All Stars （lyrics）

Back in town

Champが街に凱旋

道は自ら切り拓いて

無関心にHaterにマイメン

全員まとめて好きに騒いで

帰ってきた　帰るべき場所に

約束の勝利を持って

その声に何度も救われた

今もまだ耳に残ってる

沿道埋める人々

置いていかない1人も

楽しんでKeep on, keep on

この先も一緒に行こう

兜の緒も襟も正さねえ

ハメもタガも外していけ朝まで

指でチャカ作って空を撃ち抜け

Brrh brrh again brrh brrh

今日だけは誰もしょっぴかねえ

水を差すようなマネはドッチラケ

Bull's eye 射抜いた45caliber

このFlowで全員が輪になる

平和な街に響いた大歓声

今日はとことん行きなNight and day

Laughter after laughter

I'm the one

Let's run this town

We're Back 勝利の証を手に

We're Back 王者の誇りを胸に

We're Back 焼き付けな　今その目に

We're Back Return of the King

Everybody 刺激的Party

Do it like this

真夏のリオみたいに

ポジティブを撒き散らすParade

上がるのは声と露出度だって

You know？

筋書きを超える結末に燃える

1人じゃ無理いくら小生とて

それぞれの声を背に

歩を進める　勝利のその先へ

オッズは1 to 20 (Damn)

でも眼中ねーし

見てたんだろ俺の勝ち上がり方

これこそ成り上がりだな

あなたがいたからやり切れた

今日この日が待ち切れない

その期待を遥かに超えた今

目に映るもの胸に刻む

Baby シャンパンシャワー目に染みるけど

ガンガン行こう　てっぺん超えても

今日は僕に任しといて

明日からもこの街においで

混じりっけなしのセレブレーション

つまらないネガティブなんてひとつもねーぞ

We're Back 勝利の証を手に

We're Back 王者の誇りを胸に

We're Back 焼き付けな今その目に

We're Back Return of the King

Everybody 刺激的Party

でんがなまんがな言うとる間に

もう結果はNo.1

まだまだ見たいて？　そうか

当然やろやったらあ

こんな俺でも出来るなら君はNo limit

教科書通りに

生きれない奴に見せたい可能性

先を見れば果てしないLong way

全ては計画通りの勝ちだ

マジな話は無しだ騒ぎな

Raise your glasses higher

明日のことはお構いなし

鉄の意思とテメェらの声援で

荒業も変えてやる経験へ

越えた山振り返れば遠く

この絆はNever be broken

鳴らせ狂宴のファンファーレ

まだ足りぬOnce again

身も心も踊れ　まるでSun dance

興じる栄光のTriumph

エンドレス　交わした祝杯

Back to backで上がれTo the sky

今日だけは目を瞑ってやるGo crazy

もうブレーキもBreak it

We're Back 勝利の証を手に

We're Back 王者の誇りを胸に

We're Back 焼き付けな今その目に

We're Back Return of the King

Everybody 刺激的Party

Back in town

Champ ga machi ni gaisen

Michi wa mizukara kirihiraite

Mukanshin ni Hater ni maimen

Zen'in matomete suki ni sawaide

Kaette kita kaeru beki basho ni

Yakusoku no shouri o motte

Sono koe ni nando mo sukuwareta

Ima mo mada mimi ni nokotteru

Endou umeru hitobito

Oite ikanai hitori mo

Tanoshinde Keep on, keep on

Kono saki mo issho ni ikou

Kabuto no o mo eri mo tadasanee

Hame mo taga mo hazushite ike asa made

Yubi de chaka tsukutte sora o uchinuke

Brrh brrh again brrh brrh

Kyou dake wa dare mo shoppikanee

Mizu o sasu you na mane wa docchirake

Bull's eye inuita forty-five caliber

Kono Flow de zen'in ga wa ni naru

Heiwa na machi ni hibiita daikansei

Kyou wa tokoton ikina Night and day

Laughter after laughter

I'm the one

Let's run this town

We're Back shouri no akashi o te ni

We're Back ouja no hokori o mune ni

We're Back yakitsukena ima sono me ni

We're Back Return of the King

Everybody shigekiteki Party

Do it like this

Manatsu no Rio mitai ni

Pojitibu o makichirasu Parade

Agaru no wa koe to roshutsudo datte

You know?

Sujigaki o koeru ketsumatsu ni moeru

Hitori ja muri ikura shousei tote

Sorezore no koe o se ni

Ho o susumeru shouri no sono saki e

Ozzu wa one to twenty (Damn)

Demo ganchuu nee shi

Miteta n daro ore no kachiagari kata

Kore koso nariagari da na

Anata ga ita kara yarikireta

Kyou kono hi ga machikirenai

Sono kitai o haruka ni koeta ima

Me ni utsuru mono mune ni kizamu

Baby shanpan shawaa me ni shimiru kedo

Gangan ikou teppen koete mo

Kyou wa boku ni makashitoite

Ashita kara mo kono machi ni oide

Majirikke nashi no serebureeshon

Tsumaranai negatibu nante hitotsu mo nee zo

We're Back shouri no akashi o te ni

We're Back ouja no hokori o mune ni

We're Back yakitsukena ima sono me ni

We're Back Return of the King

Everybody shigekiteki Party

Dengana mangana yuutoru ma ni

Mou kekka wa No.1

Madamada mitaite? Sou ka

Touzen yaro yattaraa

Konna ore demo dekiru nara kimi wa No limit

Kyoukasho doori ni

Ikirenai yatsu ni misetai kanousei

Saki o mireba hateshinai Long way

Subete wa keikaku doori no kachi da

Maji na hanashi wa nashi da sawagina

Raise your glasses higher

Ashita no koto wa okamainashi

Tetsu no ishi to temee ra no seien de

Arawaza mo kaete yaru keiken e

Koeta yama furikaereba tooku

Kono kizuna wa Never be broken

Narase kyouen no fanfaare

Mada tarinu Once again

Mi mo kokoro mo odore marude Sun dance

Kyoujiru eikou no Triumph

Endoresu kawashita shukuhai

Back to back de agare To the sky

Kyou dake wa me o tsubutte yaru Go crazy

Mou bureeki mo Break it

We're Back shouri no akashi o te ni

We're Back ouja no hokori o mune ni

We're Back yakitsukena ima sono me ni

We're Back Return of the King

Everybody shigekiteki Party

Back in town.

The champ makes a triumphant return to the city.

I carved out the path myself.

The indifferent, the haters, and my crew,

All of you, make whatever noise you like.

I am back where I belong,

Bringing the victory I promised.

Your voices saved me time and again.

They still linger in my ears.

People lining the streets,

I will not leave a single one behind.

Enjoy it, keep on, keep on.

Let's go on together from here too.

No tightening helmet cords or straightening collars.

Cut loose and throw off restraint until morning.

Make a gun with your fingers and shoot through the sky.

Brrh, brrh, again, brrh, brrh.

Just for today, I am not hauling anyone in.

Putting a damper on things would kill the mood.

Bull's-eye, struck with .45 caliber.

This flow brings everyone into a circle.

A great cheer echoed through the peaceful city.

Today, go all out, night and day.

Laughter after laughter.

I am the one.

Let's run this town.

We are back, with the proof of victory in our hands.

We are back, with a champion's pride in our hearts.

We are back, burn this sight into your eyes now.

We are back, the return of the king.

Everybody, an electrifying party.

Do it like this.

Like Rio in midsummer,

A parade scattering positivity.

Both the voices and the amount of skin showing rise.

You know?

Fired up by an ending beyond the script.

Even I could not have done it alone.

With everyone's voices at my back,

I step forward, beyond victory.

The odds were one to twenty. (Damn.)

But I did not give them a thought.

You saw how I fought my way up, didn't you?

This is what rising from the bottom means.

I could see it through because you were there.

I could hardly wait for this day.

Now that I have gone far beyond those expectations,

I engrave what I see into my heart.

Baby, the champagne shower stings my eyes, but

Let's keep going hard, even beyond the top.

Leave today to me.

Come back to this city tomorrow and after.

A celebration without anything mixed in.

Not a single bit of boring negativity here.

We are back, with the proof of victory in our hands.

We are back, with a champion's pride in our hearts.

We are back, burn this sight into your eyes now.

We are back, the return of the king.

Everybody, an electrifying party.

While we are talking in Kansai slang,

The result is already number one.

You want to see more? Is that so?

Of course; I will give it to you.

If even someone like me can do it, you have no limits.

For those who cannot live

By the textbook, I want to show what is possible.

Looking ahead, there is an endless long way.

Everything is a win just as planned.

No serious talk; make some noise.

Raise your glasses higher.

No worrying about tomorrow.

With an iron will and your cheers,

I will turn even rough moves into experience.

Looking back, the mountains I crossed are far away.

This bond will never be broken.

Sound the fanfare for this wild feast.

Still not enough, once again.

Dance in body and soul, like a sun dance.

Reveling in the triumph of glory.

Endless, the toasts we share.

Back to back, rise to the sky.

Just for today, I will look the other way; go crazy.

Break even the brakes now.

We are back, with the proof of victory in our hands.

We are back, with a champion's pride in our hearts.

We are back, burn this sight into your eyes now.

We are back, the return of the king.

Everybody, an electrifying party.

回到城裡

冠軍凱旋歸來

道路由自己開闢

冷眼旁觀的人、敵意者、我的夥伴

所有人都一起盡情喧鬧吧

我回來了，回到該回來的地方

帶著約定好的勝利

那些聲音曾無數次拯救我

直到現在仍迴盪在耳邊

站滿沿途的人們

一個人也不會被落下

盡情享受，繼續，繼續

今後也一起走吧

不繫緊頭盔帶，也不整好衣領

把拘束和界限全甩開，直到天亮

用手指比出槍，射穿天空

砰砰，再來，砰砰

只有今天，誰也不抓

潑冷水的行為可真掃興

正中紅心，四五口徑擊穿

用這段說唱讓所有人圍成一圈

巨大的歡呼響徹和平的街道

今天就日夜盡情狂歡

笑聲接著笑聲

我就是那個人

讓我們主宰這座城市

我們回來了，手握勝利的證明

我們回來了，心懷王者的驕傲

我們回來了，現在就牢牢看在眼裡

我們回來了，王者歸來

大家一起，刺激的派對

就像這樣做

如同盛夏的里約

散播正能量的遊行

升高的是呼聲，還有露出的肌膚

你懂吧？

為超越劇本的結局燃起熱情

即使是我，一個人也辦不到

背負每個人的聲音

向前邁步，走向勝利之後

賠率是一比二十（可惡）

但我根本不放在眼裡

你看見我怎麼一路贏上來的吧

這才叫從底層翻身

因為有你，我才堅持到底

早已迫不及待迎接今天

如今遠遠超越了那份期待

把眼前的一切刻在心中

寶貝，香檳淋到眼睛裡會刺痛

但就算越過頂峰，也繼續衝吧

今天就交給我

明天以後也來這座城吧

毫無雜質的慶祝

沒有半點無聊的負面情緒

我們回來了，手握勝利的證明

我們回來了，心懷王者的驕傲

我們回來了，現在就牢牢看在眼裡

我們回來了，王者歸來

大家一起，刺激的派對

還在說著關西式俏皮話時

結果就已經是第一名

還想繼續看？這樣啊

當然啦，就演給你看

連這樣的我都能做到，你就沒有極限

想讓無法照著教科書

過活的人，看見可能性

望向前方，是無盡的漫長道路

一切都按計畫贏下來

別談正經事，盡情鬧吧

把酒杯舉得更高

明天的事情先不管

靠鋼鐵意志和你們的聲援

連粗猛招式也要化成經驗

回頭看，跨過的山已在遠方

這份羈絆永不斷裂

響起狂宴的號角

還不夠，再來一次

身心一起舞動，宛如太陽之舞

享受光榮的勝利

無止境地交杯祝賀

背靠背，升向天空

只有今天，我會睜一隻眼閉一隻眼，盡情瘋狂

連煞車都打破吧

我們回來了，手握勝利的證明

我們回來了，心懷王者的驕傲

我們回來了，現在就牢牢看在眼裡

我們回來了，王者歸來

大家一起，刺激的派對