FORGE 歌詞・和訳|BLOOD STAIN CHILD (lyrics)

2次阅读

曲名:FORGE

配信/発売日:2026-10-15

作詞:Sadew

作曲:RYU

編曲:RYU


歌詞の意味

何度も目を覚ますのに、空虚な日々は終わらない。冒頭の目覚めは、それだけで新しい生き方が始まることを意味していない。不信の世界から出口を探すという言葉が続くため、単に眠りから起きるだけでなく、同じ状態を生き直してしまう循環から抜けたい気持ちがあるのだろう。空を見ること、心の中で飛ぶことは、その循環の外を思い描く動きになる。ただし出口の場所や、誰が世界を不信にしたのかは語られず、特定の敵や出来事を補って読む必要はない。

逃げる相手が「思考の壁」であり、離れたいものが重力だという組み合わせも特徴だ。壁は外の障害だけではなく、自分の考え方が行ける場所を狭める状態として受け取れる。一方、重力は気持ちだけでは簡単に無視できない力なので、自由への願いには抵抗の実感が残る。「自分の物語の主人」だという呼びかけは、何でも自在に変えられるという保証ではなく、自分の次の一歩を他者へ明け渡さないための励ましだろう。痛みは消えないという言葉が添えられることで、痛みのない状態まで待たずに進もうとする姿勢が保たれている。

途中には戻ることや、もう一度エネルギーを蓄えることも置かれる。飛び去る一方向の動きだけではなく、静かな場所へ戻って自分を取り戻す時間も、出口を探す過程に含まれる。新しい時代は最初にはこれから始まるものだったが、後半ではすでに始まったと告げられる。その後にも同じ問いと消えない痛みが続くので、新時代は問題が一掃された世界ではない。最後に残るのは、爪が壁を引っかく具体的な動作だ。壮大な空や距離を越える願いの先で、体はまだ壁に接している。それでも何もせず閉じ込められるのではなく、小さな接触で境界に働きかける。その不完全な動きが、言葉だけの解放とは異なる手触りを結末に残す。







何度も何度も目を覚ます……

消えはしない

僕らは探さなくてはならない

ここから出るための道を

不信に満ちた世界から

僕らは果てしない

空虚な日々を過ごしている……

僕らは飛べる

僕の心の中で飛ぶ

生の秘密

空を見て

その気配を感じて!!

新しい時代が

始まる

静かな場所の奥深くには 消えないものがある……

抜け出せ

この思考の壁から

君本来の「vives」を忘れないで

重力を離れて飛んでいけ

どうすれば現実から飛び立てる?

僕らはいつでも――「forge the liar」

そしてそれは他の人々に触れるだろう

痛みは消えないけれど

恐れないで 君は

自分の物語の主人だ

愛を知るために

そしてそれは答えに触れるだろう

消えないけれど

僕らは道を見つけなくてはならない

もう一度戻って

静かな場所の奥深くには 消えないものがある……

失わないで

君の世界を作る「vives」を

僕らはもう一度力を蓄えられる

すべてのしるしが僕をそこへ導く

距離を越えて

存在を越えて

いつ感じるの?

新しい時代はもう始まった

どうすれば現実から飛び立てる?

僕らはいつでも――「forge the liar」

そしてそれは他の人々に触れるだろう

痛みは消えないけれど

恐れないで 君は

自分の物語の主人だ

愛を知るために

そしてそれは答えに触れるだろう

消えないけれど

爪が

壁を引っかく……

Wake up again and again…

No fade

We must try to find

The way to Exit from

Distrust world

We spending endless

Empty days…

We can be fly

Fly in my mind

Secret of the life

See the sky

Feel the vibe!!

A new era

Will begin

Deep into the silence place is no fade…

Escape

From this wall of thought

Don't forget your original vives

Fly away from the gravity

How we fly from the reality?

Always we can be forge the liar

And it will be touch for the others

No fade pain, though

Don't be afraid you are

Master of your story

For to know the love

And it will be touch for the answer

No fade, though

We must try to find the way

Go back again

Deep into the silence place is no fade…

No lose away

The vives making your world

We can charge again the energy

All the signs are leading me there.

Beyond the distance

Beyond the existence

When you feel?

A new era has begun

How we fly from the reality?

Always we can be forge the liar

And it will be touch for the others

No fade pain, though

Don't be afraid you are

Master of your story

For to know the love

And it will be touch for the answer

No fade, though

The nail

Scratch the wall…

Wake up again and again…

No fading

We must try to find

The way out of

A world of distrust

We spend endless

Empty days…

We can fly

Fly in my mind

The secret of life

Look at the sky

Feel the vibe!

A new era

Will begin

Deep in the silent place, there is no fading…

Escape

From this wall of thought

Don't forget your original "vives"

Fly away from gravity

How do we fly away from reality?

"Always we can be forge the liar"

And it will touch the others

Though the pain does not fade

Don't be afraid; you are

The master of your story

To know love

And it will touch the answer

Though it does not fade

We must try to find the way

Go back again

Deep in the silent place, there is no fading…

Don't lose it

The "vives" that make your world

We can recharge our energy

All the signs are leading me there

Beyond distance

Beyond existence

When do you feel it?

A new era has begun

How do we fly away from reality?

"Always we can be forge the liar"

And it will touch the others

Though the pain does not fade

Don't be afraid; you are

The master of your story

To know love

And it will touch the answer

Though it does not fade

The nail

Scratches the wall…

一次又一次醒來……

不褪去

我們必須試著尋找

離開這個

充滿不信任的世界的出口

我們度過無盡的

空虛日子……

我們能飛翔

在我的心中飛翔

生命的祕密

看看天空

感受那股氛圍!

嶄新的時代

將要開始

深入寂靜之處,有些東西不會褪去……

逃離

這道思想之牆

別忘記你原本的「vives」

擺脫重力,飛走

我們要如何飛離現實?

我們總能——「forge the liar」

而它會觸及其他人

儘管痛苦不曾消退

別害怕,你是

自己故事的主人

為了理解愛

而它會觸及答案

儘管不曾褪去

我們必須試著找到路

再一次回去

深入寂靜之處,有些東西不會褪去……

別弄丟它

那構成你世界的「vives」

我們能重新補充能量

所有徵兆都將我引向那裡

超越距離

超越存在

你在何時感覺到?

嶄新的時代已經開始

我們要如何飛離現實?

我們總能——「forge the liar」

而它會觸及其他人

儘管痛苦不曾消退

別害怕,你是

自己故事的主人

為了理解愛

而它會觸及答案

儘管不曾褪去

指甲

抓劃著牆……

正文完
 0