Raven Sky 歌詞・和訳|Ado (lyrics)

2次阅读

曲名:Raven Sky

配信/発売日:2026-10-16

作詞:Seann Bowe・Kanata Okajima

作曲:宅見将典

編曲:宅見将典 タイアップ:バッド・ルーテナント:トウキョウ 主題歌


歌詞の意味

鏡に映るのが自分ではなく、失敗を突きつける他人のように見える。冒頭では、外へ出るより先に、自分自身との対面が逃げ場を奪っている。夢は向き合うほど歪み、行き先を示すはずの地図も迷路になった。ここで地図を破るという言葉は、夢を簡単に捨てる勧めというより、これまで自分を導いてきた説明や約束が、もう道として機能しないことへの反応だろう。自制できず約束を破ったという告白もあり、苦境を外側のせいだけにはできない。その厳しさの中で、去らない「あなた」が置かれる。

「ひとりにして」と願いながら、救う価値があるのかを誰かに尋ねる。この矛盾こそ、孤立したい気持ちと見捨てられたくない気持ちの同居を表している。飛ぶための手が絡まって再び落ちる場面では、脱出への努力そのものが失敗の一部になる。だが、折れた翼を元に戻してから飛ぶとは言わない。壊れた状態のまま飛び方を覚えられるか、と問い続ける。完全な回復を出発の条件にしないところに、諦めきれない願いがある。カラスに見下ろされる空と、目指す青空も、同じ上方にありながら異なる未来を示す。

雨とネオンの中で足音がこだまになり、「まだ終われない」というつぶやきに相手が笑う。その笑みが慰めか嘲りかは断定されず、関係の不確かさは残る。それでも「また生きちゃった」という言い方には、堂々とした決意にはできない生の継続がある。さらに、朽ちても誰かの鼓動になるという願いが、自分の価値を自分だけで判定する鏡の場面から視線を移す。最後まで飛べたとは語られない。繰り返される問いは、失敗の循環を認めつつ、その循環だけでは生を閉じないための言葉になっている。







壁に掛かった鏡

ガラスの中の見知らぬ誰か

失敗のすべてがこちらを見返す

向き合う程 歪んでく夢

それでもどうしてか あなたはいつもそばにいる

もう壊れてしまいそう

ひとりにして

逃げ道などないように思える

自分で交わした約束を全部破った

自分を律する生き方なんて 知らなかったのだろう

書き殴って来た地図は

今や只 迷路のようさ

ならばいっそ 破り捨てていけ

必要なものはいつも手の届かないところにある

お願い 教えて

僕に救われる価値はある?

飛び立つ為 伸ばした手は

絡まって また堕ちてった

これはただの繰り返しなの?

誰かは落ちる運命にある

運命だとしても

翼が折れていても

飛び方を覚えられるだろうか?

カラスの空の餌食になるとしても

たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる

翼が折れていても

青空へ飛んでいけるだろうか?

雨の中を走る

ネオン色の波が

僕の足音をこだまに変えていく

“まだ終われない” 呟く度

あなたは笑うの

そう カラスさえ僕を見下ろしている

必要なものはいつも手の届かないところにある

お願い 教えて

僕に救われる価値はある?

消してしまえば 楽なのに

微笑んで また生きちゃった

これはただの繰り返しなの?

誰かは落ちる運命にある

地獄だとしても

翼が折れていても

飛び方を覚えられるだろうか?

カラスの空の餌食になるとしても

たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる

翼が折れていても

青空へ飛んでいけるだろうか?

翼が折れていても

飛び方を覚えられるだろうか?

カラスの空の餌食になるとしても

たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる

翼が折れていても

青空へ飛んでいけるだろうか?

Mirror on the wall

A stranger in glass

All my failures staring back

Mukiau hodo yugandeku yume

But somehow you always stay

I'm gonna break

Hitori ni shite

It seems there's no way to escape

Broke every promise I made

I guess I've never known a life of self control

Kakinagutte kita chizu wa

Ima ya tada meiro no you sa

Naraba isso yaburisutete ike

Everything that I need is always out of reach

Tell me please

Am I worth saving?

Tobitatsu tame nobashita te wa

Karamatte mata ochitetta

Is it all just a cycle?

Someone is destined to fall

Unmei da to shite mo

Even on broken wings

Can I learn how to fly?

Even if I'm a feast for the raven sky

Tatoe kuchihatete mo dareka no kodou ni naru

Even on broken wings

Can I learn to fly into the blue?

Running through the rain

These neon colored waves

Turning my footsteps to an echo

Mada owarenai tsubuyaku tabi

Anata wa warau no

Yeah even the crows all look down on me

Everything that I need is always out of reach

Tell me please

Am I worth saving?

Keshite shimaeba raku na no ni

Hohoende mata ikichatta

Is it all just a cycle?

Someone is destined to fall

Jigoku da to shite mo

Even on broken wings

Can I learn how to fly?

Even if I'm a feast for the raven sky

Tatoe kuchihatete mo dareka no kodou ni naru

Even on broken wings

Can I learn to fly into the blue?

Even on broken wings

Can I learn how to fly?

Even if I'm a feast for the raven sky

Tatoe kuchihatete mo dareka no kodou ni naru

Even on broken wings

Can I learn to fly into the blue?

Mirror on the wall

A stranger in the glass

All my failures staring back

The more I face them, the more my dreams grow warped

But somehow you always stay

I'm going to break

Leave me alone

It seems there is no way to escape

I broke every promise I made

I guess I've never known a life of self-control

The map I kept scrawling out

Looks like nothing but a maze now

Then I might as well tear it up and go

Everything that I need is always out of reach

Tell me, please

Am I worth saving?

The hands I reached out to take flight

Got tangled, and I fell again

Is it all just a cycle?

Someone is destined to fall

Even if that is fate

Even on broken wings

Can I learn how to fly?

Even if I'm a feast for the raven sky

Even if I crumble away, I'll become someone's heartbeat

Even on broken wings

Can I learn to fly into the blue?

Running through the rain

These neon-colored waves

Turning my footsteps into an echo

Each time I whisper, "It can't end yet"

You smile

Yes, even the crows look down on me

Everything that I need is always out of reach

Tell me, please

Am I worth saving?

Though it would be easier to erase it all

I smiled and found myself living again

Is it all just a cycle?

Someone is destined to fall

Even if this is hell

Even on broken wings

Can I learn how to fly?

Even if I'm a feast for the raven sky

Even if I crumble away, I'll become someone's heartbeat

Even on broken wings

Can I learn to fly into the blue?

Even on broken wings

Can I learn how to fly?

Even if I'm a feast for the raven sky

Even if I crumble away, I'll become someone's heartbeat

Even on broken wings

Can I learn to fly into the blue?

牆上的鏡子

玻璃裡的陌生人

我所有的失敗正回望著我

越是直面,夢就越扭曲

但不知為何,你始終留下

我就快要崩潰

讓我一個人待著

似乎已無路可逃

我違背了自己許下的每個承諾

我想,我從未懂得如何自制地生活

一路潦草畫下的地圖

如今看來只像一座迷宮

既然如此,乾脆撕掉往前走

我需要的一切總是遙不可及

請告訴我

我值得被拯救嗎?

為了飛翔而伸出的雙手

糾纏在一起,讓我再次墜落

這一切難道只是循環?

總有人注定會墜落

即使那就是命運

即便雙翼已破碎

我還能學會飛翔嗎?

即使我成了烏鴉天空的盛宴

即使腐朽殆盡,也會成為某個人的心跳

即便雙翼已破碎

我還能學會飛向蔚藍嗎?

在雨中奔跑

這些霓虹色的浪潮

讓我的腳步化作回聲

每當我低語「還不能結束」

你便微笑

是啊,就連烏鴉都俯視著我

我需要的一切總是遙不可及

請告訴我

我值得被拯救嗎?

明明全部抹去就能輕鬆些

卻又微笑著,再一次活了下來

這一切難道只是循環?

總有人注定會墜落

即使這裡就是地獄

即便雙翼已破碎

我還能學會飛翔嗎?

即使我成了烏鴉天空的盛宴

即使腐朽殆盡,也會成為某個人的心跳

即便雙翼已破碎

我還能學會飛向蔚藍嗎?

即便雙翼已破碎

我還能學會飛翔嗎?

即使我成了烏鴉天空的盛宴

即使腐朽殆盡,也會成為某個人的心跳

即便雙翼已破碎

我還能學會飛向蔚藍嗎?

正文完
 0